Traduction de «en post-operatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-operatieve behandeling
traitement postopératoire

post-operatieve wondinfectie | PWI [Abbr.]
infection lésionnelle postopératoire | PWI [Abbr.]

post-operatieve zorg
soins post-opératoires

operatieve tandheelkunde
dentisterie opératoire

operatieve reductie van fractuur
réduction opératoire d'une fracture

geslachtsverandering [ geslachtsaanpassende behandeling | operatieve geslachtsverandering ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

per kerende post
par retour du courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat meer flexibiliteit is hier op zijn plaats, bijvoorbeeld inzake post-operatieve therapieën zoals de chemotherapie, waar er wachtlijsten zijn en wie het zich kan permitteren naar Australië uitwijkt.
Il y a lieu de faire preuve de plus de flexibilité, par exemple en ce qui concerne les thérapies postopératoires telles que la chimiothérapie, pour lesquelles il existe des listes d'attentes, auxquelles se soustraient les patients qui ont les moyens d'aller se faire soigner en Australie.

4º bestek : gedetailleerde staat van de geneeskundige honoraria, de verblijfskosten, de producten, de geneesmiddelen alsook van de periode waarin de post-operatieve zorg wordt verstrekt.
4º devis: décompte détaillé des honoraires médicaux, des frais de séjour, des produits, des médicaments ainsi que la durée pendant laquelle sont assurés les soins post-opératoires.

Momenteel bestaat het infectiepreventiebeleid enerzijds uit verplichte surveillances in ziekenhuizen van (MRSA, antibioticumgebruik, septicaemiën, post-operatieve wondinfecties) en anderzijds vrijwillige campagnes (handhygiëne).
Actuellement, la politique de prévention de l’infection comporte d’une part des surveillances obligatoires dans les hôpitaux (SARM, utilisation d’antibiotiques, soins intensifs, septicémies, infections traumatiques postopératoires) et d’autre part des campagnes bénévoles (hygiène des mains).

Voor de verstrekking aangeduid met de rangnummers 277653-277664, bevindt zich een iconografisch document van de meniscus dat de pre- en post-operatieve beschadigde regio aantoont, in het dossier van de patiënt.
Pour la prestation désignée par les numéros d'ordre 277653 - 277664, un document iconographique du ménisque démontrant la région lésionnelle pré et post-opératoire figure dans le dossier du patient.

Voor de verstrekking aangeduid met de rangnummers 277432-277443, bevindt zich een iconografisch document van de meniscus dat de pre- en post-operatieve beschadigde regio aantoont, in het dossier van de patiënt.
Pour la prestation désignée par les numéros d'ordre 277432 - 277443, un document iconographique du ménisque démontrant la région lésionnelle pré et post-opératoire figure dans le dossier du patient.

Voor de verstrekking aangeduid met de rangnummers 276636-276640, bevindt zich een iconografisch document van de meniscus dat de pre- en post-operatieve beschadigde regio aantoont, in het dossier van de patiënt.
Pour la prestation désignée par les numéros d'ordre 276636 - 276640, un document iconographique du ménisque démontrant la région lésionnelle pré et post-opératoire figure dans le dossier du patient.

2. Post-operatieve follow-up van minimum 3 maanden.
2. Suivi post-opératoire de minimum 3 mois.

« Forfaitair honorarium voor de post-operatieve pijncontrole door de geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie, door middel van peridurale, epidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) of trunculaire pijnverdoving met toezicht, na een heelkundige ingreep of na polytrauma; inclusief het gebruikte materieel en de plaatsing, met uitsluiting van de gebruikte farmaca .
« Honoraires forfaitaires pour le contrôle de la douleur post-opératoire par le médecin spécialiste en anesthésie-réanimation, par voie péridurale, épidurale (PCEA, patient controlled epidural analgesia) ou tronculaire, avec surveillance, après une intervention chirurgicale ou après polytraumatisme, y compris le matériel utilisé et le placement, à l'exclusion des produits pharmaceutiques .