Vertaling van "en post-electoraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoraal genderquotum
quota électoral hommes-femmes | quota électoral par sexe

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

eerste hulp bij ongevallen post | EHBO-post
poste de secours

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In het verleden is gebleken dat grootschalige schendingen van mensenrechten vooral voorkomen in tijden van oplopende politieke spanningen, meestal in een pré- en post-electoraal klimaat.
4. Par le passé, il est apparu que des violations massives des droits de l'homme se produisaient surtout en période de tensions politiques croissantes, généralement dans un climat pré- ou post-électoral.

Men dient zich zorgen te maken over het volgende : de toekomstige verkiezingen zullen de democratie en de stabiliteit van de staatsstructuren niet consolideren, maar zullen ze veeleer ontwrichten en het land in nieuwe onrust dompelen of zelfs tot post-electoraal geweld leiden.
Il faut s'inquiéter de la suite: les futures élections, plutôt que de consolider la démocratie et la stabilité des structures étatiques, risquent davantage de les déstabiliser et d'entraîner le pays dans un nouveau cycle de turbulences, sinon de violences post-électorales.

4. dringt er bij alle politieke partijen op aan de wil van de kiezers te respecteren zoals die tot uitdrukking is gebracht in de verkiezingen, en een vrij en vreedzaam post-electoraal klimaat te respecteren en zich te houden aan het wettelijk kader en de rechtsstaat;
4. invite l'ensemble des partis politiques à faire leur la volonté des électeurs telle qu'elle ressort des résultats des élections, à préserver un environnement postélectoral libre et pacifique et à respecter le cadre juridique et l'état de droit;

2. dringt er bij alle politieke partijen op aan de wil van de kiezers te respecteren zoals die tot uitdrukking is gebracht in de verkiezingen, en een vrij en vreedzaam post-electoraal klimaat te respecteren en zich te houden aan het wettelijk kader en de rechtsstaat;
2. invite l'ensemble des partis politiques à faire leur la volonté des électeurs telle qu'elle ressort des résultats des élections, à préserver un environnement postélectoral libre et pacifique et à respecter le cadre juridique et l'état de droit;

herinnert eraan dat de noodzaak van een post-electoraal beleid deel uitmaakt van de rechtsgrondslag van het EIDHR;
rappelle que la nécessité de disposer d'une politique postélectorale figure dans la base légale de l'IEDDH;

121. herinnert eraan dat de noodzaak van een post-electoraal beleid deel uitmaakt van de rechtsgrondslag van het EIDHR;
121. rappelle que la nécessité de disposer d'une politique postélectorale figure dans la base légale de l'IEDDH;

Ten tweede zou ik de Commissie willen vragen het Parlement zo spoedig mogelijk te informeren wanneer en op welke wijze zij zich voorstelt het post-electoraal protocolmechanisme in het kader van verkiezingswaarnemingsmissies, zoals voorgesteld in dit verslag, in werking te stellen.
Deuxièmement, je souhaite que la Commission informe le Parlement dès que possible du moment et de la manière dont il propose de mettre en place le mécanisme de protocole postélectoral dans le cadre des missions d'observation d’élections, proposées dans ce rapport.