Traduction de «en pensioentoestand » (Néerlandais → Français) :

De inlichtingen die aan de actieve bevolking worden meegedeeld over de persoonlijke loopbaan- en pensioentoestand stellen elkeen in staat bewuste keuzes te maken, met name over
En effet, prendre connaissance de sa situation personnelle quant à sa carrière et sa pension permet aux actifs de prendre des choix conscients en matière de:

De inlichtingen die aan de actieve bevolking worden meegedeeld over de persoonlijke loopbaan- en pensioentoestand stellen eenieder in staat bewuste keuzes te maken, met name over
En effet, prendre connaissance de sa situation personnelle quant à sa carrière et sa pension permet aux actifs de prendre des choix conscients en matière de:

Het is op basis van deze gegevens en na raadpleging van verschillende bestanden dat de administratie der Pensioenen de pensioentoestand regulariseert inzake perequatie-achterstallen en dat zij desgevallend onderrichtingen geeft aan de rekenplichtige der liggende gelden om de verschuldigde achterstallen te doen uitbetalen.
C'est sur la base de ces données et après consultation de différents fichiers de base que l'administration des Pensions régularise la situation en matière d'arriérés de péréquation et donne, s'il y a lieu, des instructions au comptable du fonds en souffrance de l'administration de la Trésorerie en vue du paiement des arriérés.

Evenwel belet niets de federale wetgever regels uit te vaardigen betreffende de mate waarin met de door de gemeenschappen en de gewesten uitgevaardige regels betreffende de administratieve stand van afwezige ambtenaren, voor de pensioentoestand van die ambtenaren rekening zal worden gehouden.
Rien n'empêche toutefois le législateur fédéral d'édicter des règles concernant la mesure dans laquelle il sera tenu compte des règles établies par les communautés et les régions concernant la position administrative des fonctionnaires absents pour la situation de ces fonctionnaires en matière de pension.

Voor alle perioden van werkloosheid wordt thans een pensioen in de sociale sector gewaarborgd dat rechtstreeks in verhouding staat tot de pensioentoestand die de betrokkenen hebben verworven vóór de aanvang van hun werkloosheid.
Pour toutes les périodes de chômage, une pension dans le secteur de la sécurité sociale, qui est en rapport direct avec la situation acquise par les intéressés en matière de pension avant le début de leur chômage, est actuellement garantie.