Vertaling van "en panos " (Nederlands → Frans) :

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA PANO CLEAN, 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, Sinte-Aleidislaan 49.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL PANO CLEAN, 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE, avenue Sainte-Alix 49.

De speciale vertegenwoordiger voor « Antiterrorisme Issues », Panos Kammenos (Griekenland), formuleerde enkele aanbevelingen om het terrorisme in de OVSE-ruimte te bekampen zoals de vervolging van elke persoon of organisatie die aan terreurdaden, met inbegrip van cyberterreur en informaticacriminaliteit, deelneemt of die daden vergemakkelijkt.
Le représentant spécial pour les « Antiterrorism Issues », Panos Kammenos (Grèce), a quant à lui formulé quelques recommandations destinées à combattre le terrorisme dans l'espace OSCE comme l'engagement de poursuites judiciaires à l'encontre de toute personne ou organisation qui participe à la commission d'actes de terrorisme, y compris de cyber-terrorisme, et d'actes relevant de la criminalité informatique, ou en facilite la perpétration.

Vier nieuwe Ondervoorzitters werden verkozen : Anne-Marie Lizin (België), Jerry Grafstein (Canada) en Kimmo Kiljunen (Finland) en Panos Kammenos (Griekenland).
Quatre nouveaux vice-présidents ont été élus: Mme Anne-Marie Lizin (Belgique), M. Jerry Grafstein (Canada), M. Kimmo Kiljunen (Finlande) et M. Panos Kammenos (Grèce).

De ochtendzitting van zaterdag 18 november 2006 ging over het thema van de illegale immigratie, onder voorzitterschap van de heer Panos Kammenos.
La matinée du samedi 18 novembre 2006 fut consacrée au thème de l'immigration illégale sous la présidence de M Panos Kammenos.

o "Een evaluatie van de sociale en werkgelegenheidsaspecten en de uitdagingen in Cyprus" door Panos Pashardes
o "Une évaluation des aspects sociaux et relatifs à l'emploi et les défis à Chypre", par le professeur Panos Pashardes;

De besprekingen hierover zullen worden gevoerd in de WG « Pano », waarbij ook de vertegenwoordigers van alle Belgische universiteiten die de tandheelkundige opleiding organiseren kunnen worden betrokken.
Les discussions y afférentes seront menées dans le cadre du groupe de travail « Pano » dans lequel peuvent également siéger les représentants de toutes les universités belges organisant la formation en art dentaire.

Het bloedafnamecentrum van het station van Luik-Guillemins is het voorwerp van een domeinconcessie met de NMBS-Holding, net als de andere handelspartners in de stations, zoals Relay, Panos, enzovoort.
Le centre de prélèvement sanguin de la gare de Liège-Guillemins fait l'objet d'un contrat de concession domaniale conclu avec la SNCB-Holding, au même titre que les autres partenaires commerciaux situés dans les gares tels que Relay, Panos, etc.

Eind april van dit jaar gaf het Britse journalistennetwerk Panos het «Second Assessment Report» uit waarin de wetenschappers van de Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), de groep die voor de VN het broeikaseffect onderzoekt, hun voorspellingen in dit verband, bekend maakten.
Le réseau de journalistes britanniques Panos a publié, fin avril de cette année, son «Second Assessment Report», dans lequel les scientifiques de l'«Intergovernmental Panel on Climate Change» (IPCC) - le groupe qui étudie l'effet de serre - rendent publiques leurs prédictions en la matière.

- De boodschap van de minister in het interview met het Institut Panos Paris was toch een krachtiger statement dan wat ik zonet heb gehoord.
- Le message du ministre dans l'entretien avec l'Institut Panos Paris avait une teneur bien plus affirmée que ce que je viens d'entendre.

- In een interview met het Institut Panos Paris heeft de minister zijn mening gegeven over de situatie in Burundi.
- Dans un entretien à l'Institut Panos Paris, le ministre a donné son opinion sur la situation au Burundi.