Traduction de «en palliative » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functie van palliative zorg
fonction de soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De uitbreiding van BelRAI met de module BelRAI screener en verder progressieve uitrol van de modules BelRAI Home Care (HC), Long Term Care Facilities (LTCF), Acute Care (AC), Palliative Care (PC) voor alle kwetsbare personen in geval van een positieve screening
- l'élargissement du BelRAI avec son module screener et implémentation progressive des modules BelRAI Home Care (HC), Long Term Care Facilities (LTCF), Acute Care (AC), Palliative Care (PC) pour toutes les personnes fragiles en cas de screening positif

- Het gebruik van BelRAI opnemen in de communautaire, gewestelijke en federale beleidslijnen teneinde de BelRAI-screener, de module Thuiszorg (HC) en de modules Rustoorden (LTCF), Ziekenhuis (AC) en Palliative Care (PC), te ontplooien
- l'intégration de l'utilisation du BelRAI dans les politiques communautaires, régionales et fédérales en vue de déployer le screener BelRAI et les modules Soins à domicile (HC), Maisons de repos (LTCF), Hôpitaux (AC) et Soin palliatifs (PC)

- specifieke kenmerken en doelstellingen van de verschillende RAI-instrumenten in functie van de plaats van behandeling van de patiënt of in functie van hun gezondheidstoestand (RAI home care, palliative care, mental health,...)
- sur les spécificités et objectifs spécifiques des différents instruments RAI en fonction du lieu de prise en charge des patients ou en fonction de leur état de santé (RAI home care, palliative care, mental health, ...)

Op basis van de resultaten van de PICT-studie die door de FOD Volksgezondheid gefinancierd werd, over een instrument dat beoogt om palliatieve patiënten voldoende vroeg te identificeren, engageren de federale overheid en de deelstaten zich om de vraag wetenschappelijk te laten onderzoeken over het gebruik van dit instrument als `screener' voor patiënten die eventueel een uitgebreidere evaluatie door de BelRAI Palliative Care nodig hebben.
Sur la base des résultats de l'étude PICT ayant été commanditée par le SPF Santé publique et portant sur un instrument visant à identifier suffisamment tôt les patients palliatifs, les autorités fédérale et fedérées s'engagent à faire examiner d'un point de vue scientifique la question de l'utilisation de cet instrument comme `screener' des patients nécessitant éventuellement une évaluation plus approfondie par le BelRAI Palliative Care.

2. Uitbreiden het gebruik van het instrument naar heel de doelpopulatie Daartoe worden de volgende keuzes weerhouden : - De gekozen optie is om zich te focussen op de veralgemening van volgende modules : o BelRAI Screener o Home Care - Thuiszorg o Long Term care Facilities - Rusthuizen o Acute Care - Ziekenhuizen o Palliative Care - Palliatieve Zorg - De timing waarbinnen dit kan gebeuren hangt af van de vervulling van een aantal belangrijke randvoorwaarden met name : beschikbaarheid van de noodzakelijke software (zie punt 1), de eventuele budgettaire consequenties, de beschikbaarheid van een voldoende gebruiksvriendelijk instrument en het draagvlak binnen de betrokken sectoren.
2. Etendre l'utilisation de l'instrument à toutes les populations auxquelles il est destiné A cet effet, les orientations suivantes sont retenues : - L'option retenue est de se concentrer sur la généralisation des modules suivants : o BelRAI Screener o Home Care - Soins à domicile o Long Term care Facilities - Maisons de repos o Acute Care - Hôpitaux o Palliative Care - Soins palliatifs - Le délai dans lequel ceci peut être réalisé dépend de la réalisation d'une série de conditions préalables, à savoir : la disponibilité de softwares adaptés (cfr point 1.), les conséquences budgétaires éventuelles, la disponibilité d'un instrument d'utilisation suffisamment conviviale et l'acceptation de l'outil par les secteurs concernés.

De European Association for Palliative Care (EAPC) ondersteunt de doelstelling van de uitbouw van PPC (pediatric palliative care), dit is palliatieve zorg toegespitst op kinderen.
L'European Association for Palliative Care (EAPC) soutient le projet de développer les PPC (pediatric palliative care), c'est-à-dire les soins palliatifs destinés aux enfants.

- de verblijven met als nevendiagnose - code ICD9-CM - V667 'Encounter for palliative care',
- les séjours avec un code ICD9-CM de diagnostic secondaire - V667 'Encounter for palliative care',

Singh, Jasvinder, geboren te Palli Jhikki (India) op 5 januari 1964.
Singh, Jasvinder, né à Palli Jhikki (Inde) le 5 janvier 1964.

Singh, Gurmukh, geboren te Palli Jhikki (India) op 3 januari 1973.
Singh, Gurmukh, né à Palli Jhikki (Inde) le 3 janvier 1973.

Overwegende dat, op 1 januari 1998, de financiering van de palliatieve functie in de acute ziekenhuizen, de residentiële eenheden voor palliative zorgen en de verhoging van de normen voor de K-diensten verzekerd moet zijn;
Considérant qu'au 1 janvier 1998, le financement de la fonction palliative dans les hôpitaux aigus, des unités résidentielles de soins palliatifs et de la hausse des normes pour les services K, doit être assuré;