Traduction de «en ontwikkelingsraad » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. Met toepassing van artikel 12, tweede lid, 7° van het decreet en van artikel 3 van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt, wordt de Ontwikkelingsraad voor openbare lectuurvoorziening samengesteld uit ten minste veertien leden evenwichtig verdeeld onder de verschillende categorieën waarvan :
Art. 13. En application de l'article 12, alinéa 2°, 7°, du décret et de l'article 3 de la loi du 16 juillet 1973 relative à la protection des tendances idéologiques et philosophiques, le Conseil de développement de la lecture est composé au minimum de quatorze membres répartis de manière équilibrée entre différentes catégories, dont :

e) een vertegenwoordiger van de Inspectie van het bevoegdheidsgrondgebied en een permanent lid van de rondreizende bibliotheek, leden van rechtswege van de Ontwikkelingsraad voor de openbare lectuurvoorziening;
e) un représentant de l'Inspection du territoire de compétence et un permanent de la bibliothèque itinérante, membres de droit du Conseil de développement de la lecture;

e) een vertegenwoordiger van de Inspectie van het bevoegdheidsgrondgebied en een permanent lid van de bijzondere bibliotheek, lid van rechtswege van de Ontwikkelingsraad voor openbare lectuurvoorziening;
e) un représentant de l'Inspection du territoire de compétence et un permanent de la bibliothèque spéciale, membres de droit du Conseil de développement de la lecture;

e) een vertegenwoordiger van de Inspectie van het bevoegdheidsgrondgebied en een permanent lid van de plaatselijke bibliotheek, leden van rechtswege van de Ontwikkelingsraad voor openbare lectuurvoorziening;
e) un représentant de l'Inspection du territoire de compétence et un permanent de la bibliothèque locale, membres de droit du Conseil de développement de la lecture;

e) een vertegenwoordiger van de Inspectie van het bevoegdheidsgrondgebied en een permanent lid van de steunoperator, leden van rechtswege van de Ontwikkelingsraad voor de openbare lectuurvoorziening.
e) un représentant de l'Inspection du territoire de compétence et un permanent de l'opérateur d'appui, membres de droit du Conseil de développement de la lecture.

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regeringen van de ASEAN-landen, de Nationale Bond voor Democratie, de Nationale Vredes- en Ontwikkelingsraad en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, aux gouvernements des pays membres de l'ANASE, à la Ligue nationale pour la démocratie, au Conseil national pour la paix et le développement ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies.

A. overwegende dat de Nationale Vredes- en Ontwikkelingsraad (SPCD) de bevolking van Birma nog steeds onderwerpt aan schokkende schendingen van de mensenrechten, zoals dwangarbeid, vervolging van dissidenten, inlijving van kindsoldaten en gedwongen verhuizing,
A. considérant que le Conseil national pour la paix et le développement (SPDC) continue d'infliger au peuple de Birmanie d'effroyables violations des droits de l'homme, telles que le travail forcé, les persécutions contre des dissidents, l'enrôlement d'enfants soldats et les déplacements forcés,

4. dringt aan op onmiddellijke invrijheidstelling, volledige bewegingsvrijheid en vrijheid van meningsuiting voor Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, generaal Hso Hten, andere politieke leiders en alle politieke gevangenen die worden vastgehouden door de Nationale Vredes- en Ontwikkelingsraad (SPDC);
4. demande la libération immédiate et la liberté totale de mouvement et d'expression de Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, du Général Hso Hten, ainsi que de tous les autres chefs de file politiques et des prisonniers politiques qui sont acutellement détenus par le SPDC;

– gezien de in mei 2005 gehouden Ontwikkelingsraad,
— vu le Conseil "Développement" qui s'est réuni en mai 2005,

14. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de lidstaten en kandidaat-landen, de regering en het parlement van Zimbabwe, de presidenten van Zuid-Afrika en Nigeria, de covoorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de secretaris-generaal van de OAE, de secretaris-generaal van de Ontwikkelingsraad voor Zuidelijk Afrika, de secretaris-generaal van het Gemenebest en de president van de Wereldbank.
14. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres et des pays candidats, au gouvernement et au Parlement de la République du Zimbabwe, aux Présidents de la République d'Afrique du Sud et de la République fédérale du Nigeria, aux Co-présidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de l'Union africaine, au Secrétaire général de la SADC, au Secrétaire général du Commonwealth et au Président de la Banque mondiale.