Vertaling van "en onderzoeknetwerken " (Nederlands → Frans) :

- snelheid van verbindingen en beschikbare diensten tussen en binnen nationale onderzoeknetwerken (binnen de EU en over de hele wereld)
- vitesse des interconnexions et des services disponibles entre et au sein des réseaux de recherche (dans l'UE et dans le monde)

Onderzoeknetwerken kunnen worden gebruikt als een testomgeving voor nieuwe Internet-technologieën en er wordt van verwacht dat zij de vraag voor meer bandbreedte zullen trekken.
Les réseaux pour les chercheurs peuvent être utilisés comme banc d'essai pour de nouvelles technologies Internet et sont censés renforcer la demande pour des débits plus élevés.

Het project zal voor het einde van 2001 voor de upgrading van de koppelingen tussen onderzoeknetwerken in Europa tot 10 gigabit/sec. zorgen en zodoende de Europese onderzoekers de middelen verschaffen om op een groot aantal onderzoekgebieden interactief samen te werken.
Le projet consiste à faire passer la capacité d'interconnexion des réseaux de recherche européens à 10 Gigabites/s d'ici à la fin 2001, de manière à permettre aux chercheurs européens de travailler de manière interactive dans un grand nombre de domaines.

Deze toename van de Europese backbone-capaciteit maakt het nationale onderzoeknetwerken mogelijk hun toegangscapaciteiten tot de backbone aanzienlijk te versterken (zie grafiek 7).
Cette augmentation de la capacité de la dorsale européenne a permis aux réseaux nationaux pour chercheurs d'accroître leur capacité d'accès à la dorsale d'une façon importante (cf. graphique 7).

Het Europese onderzoeksbeleid heeft als doel « centres of excellence » en onderzoeknetwerken tot stand te brengen.
La politique européenne de recherche vise la création de « centres d'excellence » et de réseaux de recherche.

De projecten, waarvoor 81 miljoen € aan EU-steun is uitgetrokken, vormen de grootste sociaal-economische onderzoeknetwerken die ooit in de wereld tot stand zijn gekomen.
Ces projets, qui bénéficient d'une aide financière communautaire de 81 millions d'euros, constituent le plus grand réseau de recherche socio-économique jamais mis en place dans le monde.

De Commissie presenteert voor EUR 81 miljoen aan sociaal-economische onderzoeknetwerken voor de aanpak van grote Europese problemen
81 millions d'euros pour répondre aux grands enjeux européens: la Commission présente les réseaux de recherche socio-économique

Bij zijn werkzaamheden spelen intensieve netwerkactiviteiten met openbare en particuliere instellingen in de lidstaten via bijvoorbeeld onderzoeknetwerken, gezamenlijke projecten en de uitwisseling van personeel een belangrijke rol (...) Terwijl de werkzaamheden onder contract het belangrijkste mechanisme blijven voor de ontwikkeling en beproeving van nieuwe ideeën, bestaat de rol van het GCO erin deze te helpen toepassen ten behoeve van de beleidsmakers.
Son travail nécessite la mise en place de réseaux utilisés intensivement avec des institutions publiques et privées dans les États membres, par exemple dans le cadre de réseaux de recherche, de projets communs ou d'échanges de personnel.Tant que les actions indirectes resteront le principal mécanisme pour développer et tester de nouvelles idées, le rôle du CCR sera d'aider à les appliquer au service des décideurs politiques».

Er worden vier soorten activiteiten uitgevoerd: ". onderzoeknetwerken", waar het doel is te komen tot "Europese laboratoria zonder muren" waarin de inspanningen van ten minste vijf onderzoekteams worden gebundeld rond een gemeenschappelijk thema en werkzaamheden van hoge kwalitei tworden uitgevoerd.
Quatre types d'activités seront couverts: ". réseaux de recherche", où le but est de mettre en place des "Laboratoires européens sans murs", destinés à mobiliser les efforts d'au moins cinq équipes de recherche autour d'un thème commun et d'y réaliser des travaux de haute qualité.

Stimulering van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers In de lijn van het Witboek over concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid is het stimuleren van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers en de totstandbrenging van onderzoeknetwerken op continentaal niveau een van de middelen die ertoe bijdragen dat de Europese Unie kan beschikken over een hoogwaardig wetenschappelijk en technisch potentieel. Het programma Stimulering van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers heeft tot doel in te spelen op de door onderzoekers zelf voorgestelde initiatieven inzake opleiding en samenwerking ("bottom-up" benadering).
Le programme STIMULATION DE LA FORMATION ET DE LA MOBILITÉ DES CHERCHEURS a pour but de répondre aux initiatives de formation et de coopération proposées par les chercheurs eux-mêmes (stratégie dite "bottom-up").