Traduction de «en onder welke voorwaarden het slachtoffer toegang krijgt » (Néerlandais → Français) :

hoe en onder welke voorwaarden het slachtoffer toegang krijgt tot juridisch advies, rechtsbijstand en andere vormen van advies.
les modalités et les conditions d'accès à des conseils juridiques, une aide juridictionnelle et toute autre forme de conseil.

hoe en onder welke voorwaarden het slachtoffer toegang krijgt tot juridisch advies, rechtsbijstand en andere vormen van advies;
les modalités et les conditions d'accès à des conseils juridiques, une aide juridictionnelle et toute autre forme de conseil;

hoe en onder welke voorwaarden het slachtoffer aanspraak kan maken op vertolking en vertaling.
les modalités et les conditions d'exercice du droit à l'interprétation et à la traduction.

hoe en onder welke voorwaarden het slachtoffer schadevergoeding kan krijgen.
les modalités et les conditions d'obtention d'une indemnisation.

hoe en onder welke voorwaarden het slachtoffer bescherming, waaronder beschermingsmaatregelen, kan krijgen.
les modalités et les conditions d'obtention d'une protection, y compris de mesures de protection.

hoe en onder welke voorwaarden het slachtoffer de kosten als gevolg van zijn deelname aan de strafprocedure vergoed kan krijgen.
les modalités et les conditions dans lesquelles les frais supportés en raison de sa participation à la procédure pénale peuvent être remboursés.

hoe en onder welke voorwaarden het slachtoffer schadevergoeding kan krijgen;
les modalités et les conditions d'obtention d'une indemnisation;

hoe en onder welke voorwaarden het slachtoffer aanspraak kan maken op vertolking en vertaling;
les modalités et les conditions d'exercice du droit à l'interprétation et à la traduction;

hoe en onder welke voorwaarden het slachtoffer bescherming, waaronder beschermingsmaatregelen, kan krijgen;
les modalités et les conditions d'obtention d'une protection, y compris de mesures de protection;

De wetgever beslecht aldus het rechtsconflict dat hij zelf heeft geschapen en anticipeert op de nieuwe statistiekwetgeving door aan te geven onder welke voorwaarden het NIS toegang krijgt tot deze informatie.
Le législateur tranche ainsi le conflit de droit, qu'il a lui-même créé et il anticipe sur la nouvelle législation statistique, en indiquant à quelles conditions l'INS est autorisé à accéder à ces informations.