Traduction de «en of inningsopdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgifte van een inningsopdracht | afgifte van een invorderingsopdracht
émission d'un ordre de recouvrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 6-466 d.d. 5 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) is niet enkel met een controle-, uitkerings- en inningsopdracht belast, maar ook met een informatieopdracht.
Question n° 6-466 du 5 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Le Fonds des accidents du travail (FAT), chargé du contrôle, des indemnités et de la perception, remplit aussi une fonction d'information.

Vraag nr. 6-467 d.d. 5 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) is niet enkel met een controle-, uitkerings- en inningsopdracht belast, maar ook met een informatieopdracht.
Question n° 6-467 du 5 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Le Fonds des accidents du travail (FAT), chargé du contrôle, des indemnités et de la perception, remplit aussi une fonction d'information.

Vraag nr. 6-474 d.d. 5 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) is niet enkel met een controle-, uitkerings- en inningsopdracht belast, maar ook met een informatieopdracht.
Question n° 6-474 du 5 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Le Fonds des accidents du travail (FAT), chargé du contrôle, des indemnités et de la perception, remplit aussi une fonction d'information.

Vraag nr. 6-459 d.d. 5 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) is niet enkel met een controle-, uitkerings- en inningsopdracht belast, maar ook met een informatieopdracht.
Question n° 6-459 du 5 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Le Fonds des accidents du travail (FAT), chargé du contrôle, des indemnités et de la perception, remplit aussi une fonction d'information.

Vraag nr. 6-461 d.d. 5 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) is niet enkel met een controle-, uitkerings- en inningsopdracht belast, maar ook met een informatieopdracht.
Question n° 6-461 du 5 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Le Fonds des accidents du travail (FAT), chargé du contrôle, des indemnités et de la perception, remplit aussi une fonction d'information.

- De vermelding dat het Parkeeragentschap de controle- en/of inningsopdracht of de delen van de controle- en/of inningsopdracht die gedelegeerd worden zal uitoefenen op de gewest- en de gemeentewegen;
- L'indication que l'Agence du stationnement exercera la mission de contrôle et/ou de perception ou les parties de la mission de contrôle et/ou de perception qui sont déléguées tant sur les voiries communales que régionales;

Art. 9. Overeenkomstig artikel 41 van de ordonnantie, wordt het Agentschap vergoed voor alle gedane kosten in het kader van haar controle- en inningsopdracht op de gemeente- en gewestwegen waarvoor ze belast is, wanneer deze opdrachten haar gedelegeerd werden overeenkomstig de artikelen 40 en 45 van de ordonnanties.
Art. 9. Conformément à l'article 41 de l'ordonnance, l'Agence est indemnisée pour tous les coûts exposés dans le cadre de sa mission de contrôle et de perception sur les voiries communales et régionales dont elle a la charge, lorsque ces missions lui ont été déléguées conformément aux articles 40 et 45 de l'ordonnance.

Art. 8. Wanneer het Parkeeragentschap de controle- en inningsopdracht, overeenkomstig artikel 40 van de ordonnantie, gebeurt de verdeling zoals wordt beschreven in artikelen 9, 10 en 11.
Art. 8. Lorsque l'Agence du Stationnement exerce les missions de contrôle et de perception des recettes de stationnement, conformément à l'article 40 de l'ordonnance, la répartition s'opère comme indiqué aux articles 9, 10 et 11.

Art. 4. Elke gemeente wordt vergoed voor de gedane kosten in het kader van de controle- en inningsopdracht op de gemeente- en gewestwegen die tot haar grondgebied behoren, alsook voor de vervolgingskosten, overeenkomstig artikel 41 van de ordonnantie.
Art. 4. Chaque commune est indemnisée pour tous les coûts exposés dans le cadre de ses missions de contrôle et de perception sur les voiries communales et régionales faisant partie de son territoire, ainsi que pour les coûts de poursuite, conformément à l'article 41 de l'ordonnance.

Art. 3. Wanneer de gemeenten belast zijn met de controle- en inningsopdracht op de gemeente- en gewestwegen die tot hun grondgebied behoren, overeenkomstig artikel 40 van de ordonnantie, gebeurt de verdeling zoals wordt beschreven in artikelen 4, 5 en 6.
Art. 3. Lorsque les communes sont en charge des missions de contrôle et de perception sur les voiries communales et régionales faisant partie de leur territoire, conformément à l'article 40 de l'ordonnance, la répartition s'opère comme indiqué aux articles 4, 5 et 6.