Traduction de «en of 590413-590424 » (Néerlandais → Français) :

- Mobiele urgentiegroep (MUG) Art. 20. De verzekering komt enkel tegemoet in de kosten van de verstrekkingen van artikel 25, § 3, van de nomenclatuur aangeduid met de rangnummers 590413-590424, 590435, 590446 en 590472 indien ze verricht worden in een ziekenhuis functie erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend of aan de normen die dit koninklijk besluit wijzigen, vervolledigen of vervangen.
- Service mobile d'urgence (SMUR) Art. 20. L'assurance intervient dans le coût des prestations de l'article 25, § 3, de la nomenclature désignées par les numéros d'ordre 590413-590424, 590435, 590446 et 590472 uniquement si elles sont effectuées dans une fonction hospitalière agréée conformément à l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction « service mobile d'urgence » (SMUR) pour être agréée ou aux normes qui le modifient, le complètent ou le remplacent.

« De verstrekkingen 590472, 590435, 590540 en 590413-590424 mogen slechts aangerekend worden als de arts die de permanentie van de " mobiele urgentiegroep" waarneemt aan de kwalificaties voldoet zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 10 augustus 1998, houdende vaststelling van de normen waaraan een functie " mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om erkend te worden.
« Les prestations 590472, 590435, 590540 et 590413-590424 ne peuvent être portées en compte que si le médecin qui exerce la permanence du " service mobile d'urgence" remplit les qualifications visées à l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction " service mobile d'urgence" (SMUR) pour être reconnue.

De verstrekkingen 590472, 590435 of 590540 mogen worden gecumuleerd met de verstrekking 590413-590424 maar niet met de verstrekking 109734.
Les prestations 590472, 590435 ou 590540 sont cumulables avec la prestation 590413-590424 mais pas avec la prestation 109734.

De verstrekkingen 590472, 590435, 590540 en/of 590413-590424 mogen niet worden gecumuleerd met de raadpleging noch met het bezoek.
Les prestations 590472, 590435, 590540 et/ou 590413-590424 ne sont pas cumulables avec la consultation, ni avec la visite.

De verstrekking 590413-590424 mag eveneens aangerekend worden door een geneesheer, specialist voor inwendige geneeskunde, voor cardiologie, voor pneumologie, voor gastro-enterologie, voor reumatologie, voor pediatrie, voor anesthesiologie, voor heelkunde, voor neurochirurgie, voor orthopedie, voor plastische heelkunde, voor urologie of voor neurologie».
La prestation 590413-590424 peut également être portée en compte par un médecin, spécialiste en médecine interne, en cardiologie, en pneumologie, en gastro-entérologie, en rhumatologie, en pédiatrie, en anesthésie, en chirurgie, en neurochirurgie, en orthopédie, en chirurgie plastique, en urologie ou en neurologie».

De verstrekkingen 590472, 590435, 590540 en/of 590413-590424 mogen wel worden gecumuleerd met de technische verstrekkingen uitgevoerd tijdens medisch begeleid transport.
Les prestations 590472, 590435, 590540 et/ou 590413-590424 sont toutefois cumulables avec les prestations techniques exécutées lors du transport avec accompagnement médical.