Traduction de «en niet-eiwit-antigenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-eiwit-sulfhydrylverbinding
groupement sulfhydrile non protéique

niet-structureel eiwit
protéine non structurelle | PNS [Abbr.]

niet-gespecificeerde eiwit-energie-ondervoeding van ernstige graad
Malnutrition protéino-énergétique grave

niet-gespecificeerde eiwit-energie-ondervoeding
Malnutrition protéino-énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insecten worden namelijk beschouwd als dierlijk eiwit, hetwelk vanwege de BSE-wetgeving niet mag worden gebruikt in voeding voor varkens en pluimvee.
Les insectes sont en effet considérés comme des protéines animales, interdites dans l'alimentation porcine et avicole en vertu de la législation sur l'ESB.

Voor de toepassing van deze bepalingen wordt onder producten om melk en/of zuivelproducten te imiteren of te vervangen verstaan producten die met melk en/of zuivelproducten zouden kunnen worden verward maar in samenstelling van dergelijke producten verschillen doordat zij niet van melk afkomstig vet en/of eiwit bevatten, al dan niet samen met melkeiwit („andere producten dan zuivelproducten” in de zin van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad betreffende de bescherming van de benaming van melk en zuivelproducten bij het in de handel brengen (PB L 182 van 3.7.1987, blz. 36)).
Au sens des présentes dispositions, on entend par «produits destinés à imiter ou à remplacer le lait et/ou les produits laitiers» les produits pouvant être confondus avec le lait et/ou les produits laitiers, mais dont la composition diffère de ces produits dans la mesure où ils contiennent des matières grasses et/ou des protéines ne provenant pas du lait avec ou sans protéines provenant du lait [les «produits autres que les produits laitiers» visés à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1898/87 du Conseil du 2 juillet 1987 concernant la protection de la dénomination du lait et des produits laitiers lors de leur commercialisation (JO L 182 du 3.7.1987, p. 36)].

Het TB-VAC-project, dat door Dr. Jelle Thole van ID-Lelystad (Nederland) wordt gecoördineerd, zal zich toeleggen op de ontwikkeling van nieuwe vaccins op basis van eiwit- en niet-eiwit-antigenen, verbeterde BCG-varianten, levende verzwakte mycobacteriën en nieuwe toedieningssystemen.
Le projet TB-VAC, coordonné par le Dr Jelle Thole du ID-Lelystad des Pays-Bas, vise à mettre au point de nouveaux vaccins basés sur des antigènes protéiques, sur des antigènes non protéiques, sur un BCG amélioré, sur des mycobactéries vivantes atténuées et sur de nouveaux systèmes d'administration.

Gelatine: natuurlijk, oplosbaar eiwit, gelerend of niet-gelerend, verkregen door gedeeltelijke hydrolyse van collageen uit beenderen, huiden, ligamenten en pezen van dieren.
«gélatine»: la protéine naturelle et soluble, gélifiée ou non, obtenue par hydrolyse partielle du collagène produit à partir des os, peaux, tendons et nerfs des animaux.

In de dichtbeboste gebieden van West-Afrika was het van oudsher niet anders, maar overbejaging betekent dat veel diersoorten zijn uitgedund of zelfs verdwenen, zodat bushmeat niet langer de belangrijkste bron van dierlijk eiwit is.
La situation était autrefois similaire dans les régions boisées d'Afrique occidentale, mais la chasse excessive a décimé ou fait disparaître de nombreuses espèces; la viande d'animaux sauvages ne constitue donc plus la principale source de protéines animales.

voor verwerkt dierlijk eiwit niet bestemd voor menselijke consumptie, waaronder mengsels en andere producten dan voeder voor gezelschapsdieren die dergelijk eiwit bevatten, en bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap
pour les protéines animales transformées qui ne sont pas destinées à la consommation humaine et sont destinées à être expédiées vers la Communauté européenne y compris les mélanges et les produits autres que les aliments pour animaux familiers contenant de telles protéines

het hierboven omschreven verwerkte dierlijke eiwit of product geheel of gedeeltelijk bestaat uit verwerkt dierlijk eiwit dat niet bestemd is voor menselijke consumptie en:
les protéines animales transformées ou les produits décrits ci-dessus sont constitués en tout ou en partie de protéines animales transformées non destinées à la consommation humaine qui:

in het geval van niet van zoogdieren afkomstig eiwit, met uitzondering van vismeel, aan verwerkingsmethode .overeenkomstig bijlage V, hoofdstuk III van Verordening (EG) nr/.
dans le cas de protéines transformées ne provenant pas de mammifères, à l'exclusion des farines de poisson, méthode de transformation .visée à l'annexe V, chapitre III, du règlement (CE) n° ./.

gelatine: al dan niet gelerend natuurlijk, oplosbaar eiwit, verkregen door de gedeeltelijke hydrolyse van collageen vervaardigd uit beenderen, huiden en pezen van dieren (met inbegrip van vis en pluimvee);
"gélatine", la protéine naturelle et soluble, gélifiée ou non, obtenue par hydrolyse partielle du collagène produit à partir des os, peaux, tendons et nerfs des animaux (y compris le poisson et la volaille);

1. De lidstaten mogen bepalen dat deze richtlijn niet van toepassing is op niet-geïnactiveerde immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die zijn vervaardigd met behulp van pathogene organismen en antigenen afkomstig van een dier of van dieren van eenzelfde houderijbedrijf en die worden gebruikt om dat dier of dat bedrijf in dezelfde plaats te behandelen.
1. Les États membres peuvent prévoir de ne pas appliquer la présente directive aux médicaments immunologiques vétérinaires non inactivés fabriqués à partir d'organismes pathogènes et d'antigènes obtenus à partir d'un animal ou d'animaux d'un même élevage et utilisés pour le traitement de cet animal ou de cet élevage, dans la même localité.