Traduction de «en microprudentiële controleurs toont » (Néerlandais → Français) :

14. toont zich verheugd over de oprichting van een controlecommissie bestaande uit drie leden van het EESC, bijgestaan door een extern controleur, die verslag uitbrengt bij de president van het EESC en onder meer tot taak heeft de onafhankelijkheid van de Interne controledienst na te gaan en maatregelen die naar aanleiding van aanbevelingen in de controleverslagen zijn genomen, te evalueren;
14. se félicite de la mise en place d'une commission d'audit composée de trois membres du CESE, bénéficiant de l'assistance d'un auditeur externe et faisant rapport au président du CESE et dont les missions seront, entre autres, de vérifier l'indépendance de l'unité d'audit interne et d'évaluer les mesures prises en réponse aux recommandations formulées dans les rapports d'audit;

Onze analyse van de verhoudingen tussen de macro- en microprudentiële controleurs toont aan dat veel informatie over de financiële instellingen niet aan de Nationale Bank werd meegedeeld, niettegenstaande de verbindingen die tussen die twee instellingen bestaan.
Ensuite, notre analyse des rapports entre les contrôleurs macro- et microprudentiels révèle que de nombreuses informations concernant les établissements financiers n'ont pas été transmises à la Banque nationale, malgré l'existence de connexions entre les deux institutions.

Dat is trouwens een van de voordelen van het CFS. Die constructie maakt het mogelijk bij dit nationale Belgische platform, onder voorzitterschap van de gouverneur van de Nationale Bank, niet enkel de microprudentiële controleur en de centrale bank te betrekken, maar ook een vertegenwoordiger van de Schatkist.
Cela constitue d'ailleurs également un des avantages de la formule du CSF qui permet d'associer dans cette plate-forme nationale belge, sous la présidence du gouverneur de la Banque nationale, non seulement le contrôleur microprudentiel et la banque centrale mais aussi un représentant du Trésor.

Onze wetgeving stelt de microprudentiële controleur daartoe nochtans een hele reeks instrumenten ter beschikking.
Notre arsenal législatif met pourtant à la disposition du contrôleur microprudentiel toute une série d'instruments à cet effet.