Vertaling van "en kartonbewerking collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 2015 tijdskrediet " (Nederlands → Frans) :

Bijlage Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 2015 Tijdskrediet voor de werknemers tewerkgesteld in ploegen of in cycli in een arbeidsregeling gespreid over 5 of meer dagen en landingsbanen (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129823/CO/136)
Commission paritaire de la transformation du papier et du carton Convention collective de travail du 9 septembre 2015 Crédit-temps pour les travailleurs occupés à un travail en équipes ou par cycles dans un régime de travail réparti sur 5 jours ou plus et emplois fin de carrière (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129823/CO/136)

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 2015 Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) (Overeenkomst geregistreerd op 28 oktober 2015 onder het nummer 129947/CO/222) Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de bedienden tewerkgesteld in de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking ressorteren.
Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton Convention collective de travail du 22 septembre 2015 Régime de chômage avec complément d'entreprise (RCC) (Convention enregistrée le 28 octobre 2015 sous le numéro 129947/CO/222) Champ d'application Article 1. La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux employé(e)s occupés dans les entreprises relevant de la Commission paritaire pour les employé(e)s de la transformation du papier et du carton.

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 2015 Tijdskrediet en landingsbanen (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129855/CO/222)
Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton Convention collective de travail du 22 septembre 2015 Crédit-temps et emplois de fin de carrière (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129855/CO/222)

Bijlage Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 2015 Bijkomende werkloosheidsuitkeringen (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129821/CO/136) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders en arbeidsters van de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking vallen, met uitzondering van de ondernemingen waar papieren hulzen worden vervaardigd.
Commission paritaire de la transformation du papier et du carton Convention collective de travail du 9 septembre 2015 Indemnités complémentaires de chômage (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129821/CO/136) Article 1er. La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs, aux ouvriers et ouvrières des entreprises relevant de la compétence de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, à l'exception des entreprises de fabrication de tubes en papier.

Bijlage Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 2015 Anciënniteit (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129820/CO/136) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders en arbeidsters die tewerkgesteld zijn in de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking ressorteren.
Commission paritaire de la transformation du papier et du carton Convention collective de travail du 9 septembre 2015 Ancienneté (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129820/CO/136) Article 1. La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières des entreprises relevant de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton.

Bijlage Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking Collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2015 Ingroeibanen (Overeenkomst geregistreerd op 30 juli 2015 onder het nummer 128380/CO/136) Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders en arbeidsters tewerkgesteld in de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking ressorteren.
Commission paritaire de la transformation du papier et du carton Convention collective de travail du 29 juin 2015 Emplois-tremplins (Convention enregistrée le 30 juillet 2015 sous le numéro 128380/CO/136) Champ d'application Article 1 . La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières occupé(e)s dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton.

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking Collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2015 Ingroeibanen (Overeenkomst geregistreerd op 11 augustus 2015 onder het nummer 128578/CO/222) Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de bedienden tewerkgesteld in de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking ressorteren.
Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton Convention collective de travail du 29 juin 2015 Emplois tremplins (Convention enregistrée le 11 août 2015 sous le numéro 128578/CO/222) Champ d'application Article 1 . La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux employé(e)s occupé(e)s dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton.

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 januari 2015 Neutralisatie van een negatieve index (Overeenkomst geregistreerd op 13 maart 2015 onder het nummer 125911/CO/222) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de bedienden die tewerkgesteld zijn in de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking ressorteren, tenzij het paritair comité er anders over beslist.
Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton Convention collective de travail du 27 janvier 2015 Neutralisation de l'index négatif (Convention enregistrée le 13 mars 2015 sous le numéro 125911/CO/222) CHAPITRE I . - Champ d'application Article 1 . La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux employé(e)s des entreprises relevant de la Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton, sauf si la commission paritaire en décide autrement.

5 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 september 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, betreffende de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis inzake tijdskrediet (1)
5 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 septembre 2011, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, relative à l'application de la convention collective de travail n° 77bis relative au crédit-temps (1)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 september 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, betreffende de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis inzake tijdskrediet.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 septembre 2011, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, relative à l'application de la convention collective de travail n° 77bis relative au crédit-temps.