Vertaling van "en kamschelpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mantel- en kamschelpen
pectinidés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op deze lijst staan de producten waarvoor een automatische afwijking vereist is: bevroren kabeljauwfilets; gedroogde, gezouten, maar niet gerookte kabeljauw; gezouten, maar niet gedroogde of gerookte kabeljauw; bevroren heilbotfilets; schar; schol; krab; bevroren mantel- en kamschelpen.
Cette liste reprend les produits nécessitant une dérogation automatique: filets de morue congelés, morue séchée salée mais non fumée, morue salée mais non séchée ni fumée; filets congelés de flétan, limande, plie; crabe; noix de coquilles surgelées.

Kamschelpen, inclusief wijde mantels, van de geslachten Pecten, Chlamys of Placopecten, levend, vers of gekoeld
Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux et autres coquillages, des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten, vivants, frais ou réfrigérés

De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat passende controles worden georganiseerd op mantel- en kamschelpen die buiten de geclassificeerde productiegebieden zijn verzameld om te verzekeren dat deze voldoen aan de relevante gezondheidsnormen, ook wat biotoxines betreft.
Les États membres veillent à ce que les pectinidés récoltés en dehors des zones de production classées soient soumis à des contrôles appropriés afin de s'assurer qu'ils respectent les normes sanitaires les concernant, dont celles relatives aux biotoxines.

Het voorstel verplicht de lidstaten ook tot het organiseren van officiële controles op mantel- en kamschelpen die buiten de geclassificeerde productiegebieden zijn verzameld.
La proposition impose en outre aux États membres l'obligation d'instaurer des systèmes de contrôle des pectinidés récoltés en dehors des zones de production classées.

3. Met betrekking tot pectinidae (mantel- en kamschelpen) is punt 1 alleen van toepassing op kweekproducten of, waar gegevens beschikbaar zijn die het mogelijk maken de visgronden in te delen, op wilde pectinidae.
3. En ce qui concerne les pectinidés, les dispositions prévues au point 1 ne s'appliquent qu'aux produits d'élevage ou, lorsque les données disponibles permettent la classification des fonds de pêche, aux pectinidés sauvages.

Er wordt tevens geëxperimenteerd met nieuwe producten zoals in het geval van Galicië schelpdieren (mosselen, tapijtschelpen, kokkels, bonte kamschelpen) en koppotigen (gewone inktvis en pijlinktvis).
On expérimente également des nouveaux produits comme c'est le cas en Galice avec les mollusques (moules, clovisses, coques, pétoncles) et les céphalopodes (poulpes et calmars).