Traduction de «en gedragsvereisten » (Néerlandais → Français) :

— opleggen van transparantieregels en gedragsvereisten;
— imposition de normes de transparence et de règles de conduite;

Wat inzonderheid het opleggen van transparantie- en gedragsvereisten betreft, voorziet het amendement in een aantal algemene beginselen, en machtigt de Koning om bij besluit deze beginselen te specifiëren en zonodig aan te vullen in overeenstemming met de Europese regelgeving.
En ce qui concerne plus particulièrement l'imposition de normes de transparence et de règles de conduite, l'amendement prévoit une série de principes généraux et habilite le Roi à les préciser par la voie d'un arrêté et, au besoin, à les compléter conformément à la réglementation européenne.

— de onderwerping aan gedragsvereisten : toepassing van de witwasregelgeving, de regelgeving op de bijzondere fiscale mechanismen, deontologische code en gedragsregels (naar analogie met het bepaalde in artikel 26 en volgende van de wet van 2 augustus 2002) (zie punt 6 supra).
— l'obligation de se conformer à des exigences en matière de conduite: application de la législation anti-blanchiment, de la réglementation relative aux mécanismes fiscaux particuliers, d'un code de déontologie et de règles de conduite (par analogie avec les dispositions des articles 26 et suiv. de la loi du 2 août 2002) (cf. point 6 supra).