Vertaling van "en evaluatieprogramma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arctic Monitoring and Assessment Programme | monitoring- en evaluatieprogramma voor het arctisch gebied | AMAP [Abbr.]
Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique | AMAP [Abbr.]

controle- en evaluatieprogramma
programme de suivi et évaluation

internationaal test- en evaluatieprogramma | ITEP [Abbr.]
Programme international de tests et d'évaluation | ITEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Schengenevaluaties worden in de lidstaten uitgevoerd op basis van een meerjarig en een jaarlijks evaluatieprogramma.
Les évaluations Schengen sont menées dans les États membres en vertu d’un programme d’évaluation pluriannuel et d'un programme d’évaluation annuel.

De commissie maakt zelf een evaluatieprogramma op, maar de minister moet het goedkeuren en kan amenderen, schrappen en toevoegen (23) .
La commission élabore elle-même un programme d'évaluation, mais le ministre doit l'approuver et il peut l'amender, le supprimer et le compléter (23) .

Beter is het om elk jaar een evaluatieprogramma te maken waarin prioriteiten worden genomen.
Il vaut mieux établir chaque année un programme d'évaluations définissant des priorités.

De interventie van politieke mandatarissen zou vooral gericht moeten zijn op de goedkeuring van het evaluatieprogramma, het ter beschikking stellen van de nodige middelen en het in ontvangst nemen en implementeren van de resultaten.
L'intervention des mandataires politiques devrait surtout être axée sur l'approbation du programme d'évaluation, la mise à la disposition des moyens nécessaires et la réception, puis la mise en œuvre des résultats.

In Nederland stellen de ministeries evaluatieprogramma's op, maar voor de concrete projecten worden werkgroepen opgericht, die het eigenlijke onderzoek vaak ook uitbesteden.
Aux Pays-Bas, les ministères dressent des programmes d'évaluation, mais on crée, pour l'élaboration des projets concrets, des groupes de travail qui sous-traitent souvent l'examen proprement dit des choses.

Het zou ten slotte een goed idee zijn ook kwalitatieve en kwantitatieve evaluatieprogramma's te ontwikkelen om de palliatieve zorg op het terrein, in de eenheden, bij de mobiele urgentieteams van de ziekenhuizen, in de rusthuizen en bij thuisverpleging na te gaan.
Enfin, il conviendrait de mettre au point des programmes d'évaluation qualitative et quantitative des pratiques de soins palliatifs sur le terrain des unités, des équipes mobiles de l'hôpital, dans les maisons de repos et au domicile.

Om de resultaten van de externe hulp te verbeteren, verzoekt de Raad de Commissie om haar evaluatieprogramma voort te zetten en te intensiveren alsmede om hem jaarlijks een samenvattend verslag voor te leggen, en zulks een eerste maal voor het oriënterend debat dat gepland is voor januari of februari 2001.
Dans un souci d'améliorer l'impact de l'aide extérieure, le Conseil invite la Commission à poursuivre et à intensifier son programme d'évaluation et à lui remettre un rapport annuel de synthèse, avec un premier rapport pour le débat d'orientation prévu en janvier ou février 2001.

Het jaarlijkse evaluatieprogramma dient op ruime schaal verspreid te worden, in het bijzonder aan de beheerscomités en andere betrokken Raadsgroepen, en aan het Europees Parlement.
Le programme de travail pour l'évaluation annuelle devrait être largement diffusé, et être en particulier communiqué aux comités de gestion, aux groupes concernés du Conseil ainsi qu'au Parlement européen.

Recente ontwikkelingen bij de tenuitvoerlegging van interne hervormingen zijn onder meer: * de goedkeuring van een Mededeling in mei waarin een strategie werd uitgestippeld voor de verbetering van de evaluatiewerkzaamheden bij de diensten van de Commissie, onder meer door de oprichting van evaluatie- eenheden in alle DG's, de vorming van een netwerk van evaluatoren, een jaarlijks evaluatieprogramma en een jaarlijkse beoordeling van de vooruitgang; * de goedkeuring van een Mededeling in oktober over de algemene invoering bij de Commissie van procedures om alle wetgevingsvoorstellen fraudebestendig te maken; * de goedkeuring van een Mededeling in november over de veranderende rol van Financiële controle, die haar voorafgaande controles in de toekomst in toenemende mate zal uitvoeren op basis van steekproeven, waardoor middelen worden vrijgemaakt om haar interne controletaak te versterken.
Parmi les développements intervenus dans la mise en oeuvre des réformes internes, on note : * l'adoption, en mai dernier, d'une communication définissant une stratégie visant à améliorer les travaux d'évaluation au sein des services de la Commission, et notamment la création d'unités responsables en la matière dans toutes les directions générales, la mise sur pied d'un réseau d'évaluateurs, un plan annuel d'évaluation et un examen annuel de l'état d'avancement; * l'adoption, en octobre dernier, d'une communication sur la généralisation des procédures d'étanchéité à la fraude pour toutes les propositions législatives examinées au sein de la Commission; * l'adoption, en novembre, d'une communication sur la modification du rôle du contrôle financier qui, à l'avenir, effectuera de plus en plus ses contrôles ex ante sur la base de l'échantillonnage, libérant ainsi des ressources qui lui permettront d'améliorer sa fonction d'audit interne.