Vertaling van "en europol werd gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat als gevolg van corruptie een volledige tak van sport in diskrediet is gebracht en het vertrouwen in alle door de FIFA bevorderde acties is vervlogen, zoals de campagne tegen wedstrijdmanipulatie die in samenwerking met de Internationale Federatie van Beroepsvoetballers (FIFPro) en Europol werd gelanceerd;
H. considérant que la corruption, entre autres conséquences, jette le discrédit sur l'ensemble d'une discipline sportive et sape la confiance dans toutes les activités que soutient la FIFA, par exemple la campagne contre le trucage de matches lancée en collaboration avec la Fédération internationale des footballeurs professionnels (FIFPro) et Europol;

Dit actieplan, dat werd aangenomen in 2014, is een vervolg op het eerste EU-actieplan voor de biologische sector, dat in 2004 werd gelanceerd.
Ce plan d’action, adopté en 2014, fait suite au premier plan d’action de l’UE pour le secteur biologique, élaboré en 2004.

E. overwegende dat er in slechts enkele uren tijds een grootscheepse internationale campagne werd gelanceerd en dat er onder meer een petitie werd opgesteld waarin gevraagd werd om haar onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating;
E. considérant qu'une énorme campagne internationale a été mise sur pied en quelques heures, notamment une pétition réclamant sa libération immédiate et sans condition;

C. overwegende dat tijdens de top in Rostov-aan-de-Don op 1 juni 2010 het partnerschap voor de modernisering tussen de EU en Rusland werd gelanceerd en de overeenkomst tussen de regering van de Russische Federatie en de Europese Unie inzake de bescherming van gerubriceerde informatie werd goedgekeurd,
C. considérant que pendant le sommet de Rostov-sur-le-Don, qui s'est tenu le 1 juin 2010, le partenariat UE-Russie pour la modernisation a été lancé et que l'accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et l'UE sur la protection des informations classifiées a été signé,

Op 24 maart 2010 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd waarmee de eerste fase van deze raadpleging werd gelanceerd[2].
Le 24 mars 2010, la Commission a adopté une communication concernant la première phase de cette consultation[2].

Europol werd oorspronkelijk opgericht op basis van de Europol-overeenkomst van 1995, die werd vervangen door Besluit 2009/371/JBZ van de Raad.
À l’origine, Europol a été créé sur le fondement de la convention Europol de 1995, qui a été remplacée par la décision 2009/371/JAI du Conseil.

Het zevende kaderprogramma is het tweede dat sinds de strategie van Lissabon in 2000 werd gelanceerd en is van primordiaal belang voor de groei en de werkgelegenheid in Europa in de komende jaren.
Le septième programme-cadre est le deuxième depuis le lancement de la stratégie de Lisbonne en 2000 et doit jouer un rôle primordial pour la croissance et l'emploi en Europe dans les années à venir.

· Het voorstel past in het uitgebreidere actieprogramma dat door de Commissie werd gelanceerd en door het EP werd goedgekeurd en dat ten doel heeft het aantal dodelijke verkeersongevallen te beperken zoals in het Witboek voor het Europees vervoersbeleid voor 2010 (COM(2001)0370) werd uiteengezet.
· Cette proposition s'inscrit dans le cadre du programme d'action plus large engagé par la Commission et approuvé par le Parlement, visant à réduire le nombre d'accidents de la route conformément aux recommandations formulées dans le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l’horizon 2010 (COM(2001)0370).

Europol heeft zijn werkzaamheden aangevat met ingang van 1 juli 1999, het tijdstip waarop de Europol Drugseenheid (EDE), die in 1995 voorlopig werd opgericht, door Europol werd vervangen.
Ainsi, Europol a pu entamer ses activités le 1er juillet 1999, date à laquelle il a remplacé l’unité «Drogues» Europol (UDE), créée provisoirement en 1995.