Vertaling van "en ernaelsteen " (Nederlands → Frans) :

' De vergadering beslist de tweede zin van artikel 1 van statuten te vervangen door volgende tekst : ''Zij draagt de naam ''Picanol Tessenderlo Group'''' 7. Volmachten Voorstel tot besluit De vergadering beslist alle machten te verlenen, met recht deze over te dragen : o aan de raad van bestuur, voor de uitvoering van de beslissingen die voorafgaan; en o aan mevrouw Stéphanie Ernaelsteen en mevrouw Anne-Catherine Guiot, afzonderlijk optredend, voor het opstellen van de gecoördineerde tekst van de statuten.
' L'assemblée décide que la seconde phrase de l'article premier des statuts devrait être remplacée par le texte suivant : ''Sa dénomination sociale est ''Picanol Tessenderlo Group'''' 7. Pouvoirs Proposition de décision L'assemblée confère tous les pouvoirs, avec faculté de subdélégation : au conseil d'administration, pour l'exécution des décisions prises sur les objets qui précèdent ; et à Mme Stéphanie Ernaelsteen et Mme Anne-Catherine Guiot, chacune agissant individuellement, afin de préparer la version coordonnée des statuts.

De heer Jennes concludeert dat deze vaststelling overeenkomt met de vaststelling van Ernaelsteen (studie van de universiteit van Namen).
M. Jennes tire la conclusion que ce constat rejoint les constatations d'Ernaelsteen (cf. étude réalisée par l'Université de Namur).

Titel : Vroegere Ernaelsteen-fabrieken - Sanering van het gebouw gelegen aan het westelijke uiteinde van de site die niet betrokken is bij de vroegere fasen van het project (verwerking gevels en dak);
Intitulé : Anciennes usines Ernalsteen - Assainissement du bâtiment situé à l'extrémité ouest du site non concerné par les phases précédentes des projets (traitement façades et toiture);

Titel : Voormalige Ernaelsteen-fabrieken en garage Peugeot : fase 3;
Intitulé : Anciennes usines Ernaelsteen et garage Peugeot : phase 3;

Titel : Voortzetting van de sanering van de afgedankte bedrijfsruimte " Ernaelsteen fabriek en garage Peugeot" ;
Intitulé : Poursuite de l'assainissement du site d'activité économique désaffecté " Usine Ernaelsteen et garage Peugeot" ;

(52) Verwezen kan worden naar beschikkingen CDF/Orkem, in gedeelten, (op. cit.), Quimigal, in gedeelten, (op. cit.), Intermills II (Bulletin EG 4-1990, punt 1.1.34) en Ernaelsteen (18e Verslag over het mededingingsbeleid, punten 212 en 213).
(54) Voir les décisions CDF/Orkem en partie, Quimigal en partie, Intermills II (Bulletin des Communautés européennes 4-1990, point 1.1.34) et Ernaelsteen (18e rapport sur la politique de concurrence, points 212 et 213).