Traduction de «en educatief oogpunt heeft » (Néerlandais → Français) :

Vanuit dit oogpunt heeft de Ministerraad tijdens haar vergadering van 19 juni 2015 goedkeuring verleend aan het principe van het indienen van de Belgische kandidatuur als gewoon lid van de AIIB.
C'est donc sur cette base que, lors de sa réunion du 19 juin 2015, le Conseil des ministres a marqué son accord de principe sur le dépôt de la candidature de la Belgique en tant que membre ordinaire à l'AIIB.

Ook vanuit educatief oogpunt kan dat belangrijk zijn.
Cela peut également être important d'un point de vue éducatif.

Een op zich staande verbodsmaatregel is helemaal niet efficiënt vanuit educatief oogpunt.
Une mesure d'interdiction isolée n'est pas du tout efficace d'un point de vue éducatif.

De chemische industrie heeft van haar kant geklaagd over het gebrek aan wetenschappelijke criteria om vanuit het oogpunt van de regulering een onderscheid te maken tussen een zorgwekkende stof en een stof waarover we ons weinig zorgen moeten maken.
L'industrie chimique s'est quant à elle plainte du manque de critères scientifiques pour distinguer une substance préoccupante d'un point de vue régulatoire d'une substance peu inquiétante.

Het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg) heeft werk gemaakt van de redactie van dat educatief materiaal, onder meer in samenwerking met de leden van de Belgische Vereniging van Slachtoffers van Valproaat Syndroom. 1. In andere landen is dat educatief materiaal al beschikbaar.
L'agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) a travaillé sur la rédaction de ce matériel éducationnel, notamment en collaboration avec des membres de l'Association belge des Victimes du Syndrome Valproate. 1. Dans d'autres pays ces documents sont déjà disponibles.

4. Vanuit het oogpunt van initiatieven, andere dan de publiciteitscampagnes die de federale politie voor zijn rekening heeft genomen, zijn onder andere volgende acties met de partners ondernomen:
4. En terme d’investissement, outre les campagnes publicitaires réalisées directement par la police fédérale, de nombreuses actions ont été entreprises avec des partenariats en tous sens :

Het betaald educatief verlof heeft invloed op het loon omdat de werknemer slechts recht heeft op de betaling van een begrensd loon zoals voorzien in artikel 114, § 2, van de Herstelwet van 22 januari 1985.
La prise de congé-éducation a une influence sur le salaire puisque le travailleur n'a droit qu'au paiement d'un salaire plafonné, comme cela est prévu dans l'article 114, § 2, de la loi de redressement du 22 janvier 1985.

Om tegemoet te komen aan de organisatorische problemen die kunnen ontstaan bij de toekenning van betaald educatief verlof heeft de wetgeving regels voorzien voor de planning van dit verlof.
Pour répondre au problème d'organisation lié à l'octroi d'un congé-éducation payé, la loi a prévu des règles de planification des congés.

De werkgever die betaald educatief verlof heeft toegestaan aan zijn werknemers, beschikt over een wettelijke termijn van twee jaar, te rekenen vanaf 1 januari voorafgaand aan de laatste dag van de opleiding, voor het indienen van de aanvraag om terugbetaling.
L'employeur qui a octroyé le paiement d'un congé éducatif à ses travailleurs dispose d'un délai légal de deux ans à dater du 1 janvier précédant le dernier jour de la formation pour introduire la demande en remboursement.