Traduction de «en dv-0420-043 » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de met de plannen nrs. DV-0420-074.529-02 en DV-0420-074.529-03, beschreven werken aan het gestelde doel beantwoorden;
Considérant que les travaux repris aux plans n DV-0420-074.529-02 et DV-0420-074.529-03, répondent à l'objectif fixé;

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van de overweg nr. 2 op de lijn 42 : Rivage-Troisvierges, te Stoumont (plaatsnaam « Le Congo » te Xhierfomont) in het kader van de elektrificatie van de lijn zoals aangegeven op de werkplannen nrs. DV-0420-0430.750-001 en DV-0420-043.750-002, gevoegd bij dit besluit en op voorwaarde dat het vrije ruimteprofiel van de onderbrugging op 4 m. breedte en 4,5 m hoogte wordt gebracht.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 2 de la ligne 42 : Rivage-Troisvierges, à Stoumont (lieu dit « Le Congo : à Xhierfomont), dans le cadre de l'électrification de la ligne, tel qu'indiqué aux plans des travaux n DV-0420-0430.750-001 et DV-0420-043.750-002, annexés au présent arrêté et à condition que le gabarit du passage inférieur soit porté à 4 m de largeur et 4,5 m de hauteur.

Overwegende dat de met de plannen nrs. DV-0420-0430.750-001 en DV-0420-043.750-002 beschreven werken aan het gestelde doel beantwoorden;
Considérant que les travaux repris aux plans n° DV-0420-0430.750-001 et DV-0420-043.750-002 répondent à l'objectif fixé;

Overwegende dat de met de plannen nrs. DV-0420-080.117-001, DV-0420-080.117-002, DV-0420-080.117-003, DV-0420-080.117-004 beschreven werken aan het gestelde doel beantwoorden;
Considérant que les travaux repris aux plans n DV-0420-080.117-001, DV-0420-080.117-002, DV-0420-080.117.003, DV-0420-080.117-004 répondent à l'objectif fixé;

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg 23 op de lijn 42 : Rivage - Troisvierges te Gouvy mits de bouwen van een onderdoorgang in het kader van de elektrificatie van de lijn zoals aangegeven op de plannen nrs. DV-0420-080.117-001, DV-0420-080.117-002, DV-0420-080.117-003, DV-0420-080.117-004 gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 23 de la ligne 42 : Rivage Troisvierges à Gouvy, moyennant la construction d'un passage inférieur, dans le cadre de l'électrification de la ligne tel qu'indiqué aux plans n DV-0420-080.117-001, DV-0420-080.117-002, DV-0420-080.117-003, DV-0420-080.117-004 annexés au présent arrêté.