Vertaling van "en dodelijke ongevallen weer " (Nederlands → Frans) :

Onderstaande tabellen geven voor de jaren 2009 tot en met 2013 het aantal letsel- en dodelijke ongevallen weer waarbij een jonge bromfietser betrokken was.
Les tableaux repris ci-dessous reprennent, pour les années 2009 jusqu'à 2013 y compris, le nombre d'accidents avec blessures corporelles et d'accidents mortels impliquant un jeune conducteur de cyclomoteur.

2. Kan u zeggen hoeveel dodelijke ongevallen er onder invloed van drugs gebeurden?
2. Pouvez-vous indiquer le nombre d'accidents mortels qui se sont produits sous l'influence de la drogue?

2. Hoeveel daklozen werden in de metrostations aangehouden sinds 2010 tot op heden? 3. Hoeveel dodelijke ongevallen gebeurden sinds 2010 tot op heden met mensen die zich verschuilden in tunnels van metro's en treinverbindingen?
3. Combien d'accidents mortels impliquant des personnes s'étant réfugiées dans des tunnels de métro et de liaisons ferroviaires sont-ils survenus depuis 2010?

4. a) Kunt u voor 2014 een overzicht geven van het aantal arbeidsongevallen binnen de Luchtcomponent? b) Welke ernstgraad hadden deze ongevallen? 5. Kunt u een overzicht geven van eventuele dodelijke ongevallen, per component en met oorzakelijke verklaring?
4. a) Pourriez-vous, pour l'année 2014, fournir un aperçu du nombre d'accidents du travail survenus au sein de la Composante aérienne ? b) Quel était le degré de gravité de ces accidents ?

Deze studie levert echter geen specifieke informatie op over de dodelijke ongevallen op de Brusselse Ring, maar beschrijft niettemin de factoren en omstandigheden waarin dodelijke ongevallen op autosnelwegen zich voordoen.
Cette étude ne donne guère d' information spécifique sur les accidents mortels sur le Ring de Bruxelles, mais décrit bien les facteurs et circonstances originaires des accidents mortels sur les autoroutes.

De vaakst voorkomende oorzaken van verkeersongevallen zijn slecht weer en gladde wegen (15 % van alle dodelijke ongevallen in Frankrijk en 20 % in Finland).
Les mauvaises conditions météorologiques et les routes glissantes (15 % des accidents mortels en France et environ 20 % de ces accidents en Finlande) comptent parmi les causes d’accident les plus fréquentes.

De Commissie zal zich in het bijzonder toespitsen op motorfietsen en andere gemotoriseerde tweewielers. Terwijl bij de andere vervoerswijzen een aanzienlijke daling van het aantal dodelijke ongevallen en ongevallen met ernstige verwondingen is vastgesteld, is de daling bij gemotoriseerde tweewielers veel lager of zelf onbestaande.
La Commission accordera une attention particulière aux motos et autres deux-roues motorisés. Contrairement à d’autres moyens de transport qui ont connu une réduction importante du nombre de tués et de blessés sur la route, on constate, pour les véhicules motorisés à deux roues, une diminution beaucoup plus faible, voire une stagnation du nombre de victimes.

En technologieën die slaperige chauffeurs wakker houden, kunnen 30% van de dodelijke snelwegongevallen en 9% van alle dodelijke ongevallen helpen voorkomen.
Et les technologies qui réveillent les conducteurs somnolents pourraient permettre d’éviter 30 % des accidents mortels sur autoroute et 9 % du total des accidents mortels.

11. IS VERONTRUST over het feit dat alcohol een belangrijke factor is bij dodelijke ongevallen op de Europese wegen en dat alcohol ook de rechtstreekse oorzaak is van talrijke ongevallen, zowel op de arbeidsplaats als thuis;
11. S'INQUIÈTE du fait que l'alcool est l'un des principaux facteurs responsables des accidents mortels sur les routes européennes et aussi la cause directe de bon nombre d'accidents aussi bien sur le lieu de travail qu'au domicile;

Ten gevolge van een gebrek aan bescherming en soms gevaarlijke arbeidsomstandigheden worden jongeren soms het slachtoffer van dodelijke ongevallen of ongevallen waardoor men gehandicapt raakt.
Conséquences d'un manque de protection, de conditions de travail parfois dangereuses, les jeunes sont parfois victimes d'accidents mortels ou invalidants.