Traduction de «en buitenlandse hulp verstoken bleven » (Néerlandais → Français) :

Holodomor staat voor de bewuste loochening van de acute hongersnood in Oekraïne en elders in de Sovjetunie door de stalinisten, zodat miljoenen slachtoffers van elke binnen- en buitenlandse hulp verstoken bleven.
L’Holodomor fait référence à la négation délibérée par les staliniens de la terrible famine survenue en Ukraine et dans d’autres régions de l’Union soviétique, privant ainsi des millions de victimes de toute aide intérieure ou extérieure.

Het feit dat de Afrikaanse Unie het lidmaatschap van het land heeft opgeschort met de verklaring dat ze het politieke regime illegaal acht, heeft - in combinatie met opschorting van de hulp van het IMF en de Wereldbank - geleid tot de internationale isolatie van de regering en verergering van de problemen van de bevolking, verstoken als deze nu is van buitenlandse hulp.
La suspension de Madagascar de l'Union africaine qui a déclaré le régime illégal, et la suspension de l’assistance accordée par le FMI et la Banque mondiale, ont mené à l’ostracisme de ce gouvernent par la communauté internationale et ont aggravé les problèmes de la population ainsi privée de l’aide étrangère.