Vertaling van "en beveiligingsrisico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beveiligingsrisico’s identificeren | ICT-beveiligingsrisico’s modelleren | ICT-bedreigingen wegnemen | ICT-beveiligingsrisico’s identificeren
identifier les risques de sécurité liés à l’utilisation des TIC | modéliser les menaces informatiques | évaluer les risques de sécurité des TIC | identifier les risques de sécurité des TIC

gevaren voor de beveiliging van ICT-netwerken | risico’s voor softwarebeveiliging | beveiligingsrisico’s voor ICT-netwerken | risico’s voor hardwarebeveiliging
risques de sécurité des réseaux de TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welke maatregelen werden er genomen om de beveiligingsrisico's te beperken?
2. Quelles mesures ont été prises pour réduire les risques liés à la sécurisation?

Er kan hier verwezen worden naar een omzendbrief van 7 april 2009 betreffende "Financiële diensten via het Internet: prudentiële vereisten" en in het bijzonder de bijlage ervan: "Gezonde praktijken inzake het beheer van de Internet-beveiligingsrisico's".
Il peut être fait référence à cet égard à une circulaire du 7 avril 2009 concernant les "services financiers via internet: exigences prudentielles" et en particulier son annexe: "Concernant les saines pratiques en matière de gestion des risques de sécurité des opérations sur internet".

De PI Tilburg is een normaal beveiligde inrichting waarin slechts personen worden geplaatst met een normaal beveiligingsrisico.
L'EP de Tilburg est un établissement normalement sécurisé dans lequel ne sont placées que des personnes présentant un risque normal pour la sûreté.

Op vraag van de toezichthouder en in samenwerking met de banksector werden in dit kader in 2007 en 2009 twee Febelfin-werkgroepen belast met het in kaart brengen, opvolgen en analyseren van de belangrijkste beveiligingsrisico's en het voorstellen van de nodige bijsturingen inzake respectievelijk de beveiliging van:
A la demande du superviseur et en collaboration avec le secteur bancaire, deux groupes de travail Febelfin se sont vus confier, en 2007 et 2009, la tâche de définir, suivre et analyser les principaux risques de sécurité et de proposer les adaptations nécessaires relatives à la sécurité respective des :

7. De ICT-dienst configureert tablets en smartphones en is op de hoogte van de aan deze toestellen verbonden beveiligingsrisico’s.
7. Le service informatique effectue la configuration des tablettes et des smartphones et est donc au courant des risques de sécurité inhérents à ces appareils.

Dankzij versterkte samenwerking en gegevensuitwisseling kan efficiënter worden ingegrepen zodra zich op zee ongevallen, gevallen van verontreiniging, criminaliteit of beveiligingsrisico's voordoen.
La coopération renforcée et le partage des données permettront de répondre plus efficacement et en temps réel aux événements se produisant en mer, comme les accidents, les incidents de pollution, les activités criminelles ou les menaces pour la sûreté.

Een " update" (wijziging of herstellen van ontoelaatbare tekortkomingen, zoals programmeerfoutjes, beveiligingsrisico's, of een klein deel van het programma) of een " upgrade" (grotere veranderingen, zoals volledig nieuwe functionaliteit, een nieuwe gebruikers interface,..) van een bestaand registratie-instrument wordt niet als een wijziging beschouwd indien de wijzigingen geen impact hebben op de continuïteit van de bestaande TDI-registratie en de gegevensstroom naar het Technisch Platform.
Une " mise à jour" (modification ou réparation des défaillances inacceptables, comme des erreurs de programmation, des risques de sécurité ou une petite partie du programme) ou une " mise à niveau" (modifications plus importantes, comme une nouvelle fonctionnalité, une nouvelle interface utilisateurs,..) d'un instrument d'enregistrement existant n'est pas considérée comme une modification si cette dernière n'a aucun impact sur la continuité de l'enregistrement TDI existant et le flux des données vers la Plateforme technique.

Naast de invoering van technische maatregelen om de veiligheid te verhogen, probeert ICT ook te werken aan de algemene bewustwording van de medewerkers van de FOD Economie over de mogelijke beveiligingsrisico's en de beste manier om hiermee om te gaan.
Outre l'introduction de mesures techniques pour augmenter la sécurité, ICT s'efforce également de sensibiliser les collaborateurs du SPF Économie aux risques éventuels de la protection et à la meilleure manière d'y faire face.

€? het optimaliseren van de doeltreffendheid van de goederencontroles aan de buitengrenzen door deze te concentreren op zendingen die veiligheids- en beveiligingsrisico's inhouden.
€? d'atteindre le niveau d'efficacité le plus élevé possible pour le contrôle des marchandises aux frontières extérieures, en le faisant essentiellement porter sur les envois qui présentent un risque de sécurité et de sûreté.