« Men moet voorzichtig omspringen met woorden als « kwaliteitscontrole » (en belachelijke concepten zoals « integrale kwaliteit » die niets te maken hebben met het delicate werk van de rechter, helemaal uitbannen).
« Il faut se méfier des vocables « contrôle de qualité » (et proscrire les vocables ridicules comme « qualité totale » radicalement inappropriés à un travail aussi délicat que celui du juge).
