Vertaling van "en beheerprocedures " (Nederlands → Frans) :

Want uiteindelijk is het niet een kwestie van rationele besluitvormings- en beheerprocedures, maar veeleer van de veel belangrijkere gemeenschappelijke politieke wil om te reageren.
En définitive, plus qu'une simple question de prise de décision adaptée ou de procédure il s'agit fondamentalement d'une volonté politique commune de réagir.

Bepaalde wijzigingen zijn voorzien teneinde de beheerprocedures van het nationale register te vereenvoudigen.
Certaines modifications sont prévues afin de simplifier les processus de gestion du registre national.

Ondernemingen identificeren alle potentiële belangenconflicten uit hoofde van andere activiteiten van de beleggingsonderneming of beleggingsgroep en implementeren passende beheerprocedures.
Les entreprises identifient tout possible conflit d'intérêts résultant d'autres activités de l'entreprise d'investissement, ou du groupe, et mettent en œuvre des procédures de gestion appropriées.

— een goed beheer vergt een grondige kennis van het departement alsook de invoering van moderne beheerprocedures zowel voor het personeel als voor het materieel.
— la bonne gestion demande une connaissance approfondie du département et l'introduction des procédures de gestion modernes aussi bien pour le personnel que pour le matériel.

Door middel van een slimme personeelsstrategie, waaronder het stelselmatig gebruik van interne en externe expertise en interne beheerprocedures, ontwikkelt het EIT zich tot referentie-instelling voor innovatief bestuur, met de ontwikkeling van nieuwe financieringsinstrumenten, indien nodig.
L'EIT a vocation à devenir un organisme de référence en matière de gestion de l'innovation grâce à ses procédures de gestion internes et à une stratégie intelligente en matière de ressources humaines, prévoyant notamment le recours systématique à l'expertise interne et externe, et en développant de nouveaux outils de financement si nécessaire.

Deze acties worden in het verslag geanalyseerd en er worden enkele eerste aanbevelingen voor de huidige programmeringsperiode gedaan met betrekking tot het versterken van de begeleiding door de Commissie van de controle- en beheerprocedures en het versterken van de coördinerende rol van de Commissie in de controlefase.
Ces mesures sont analysées et les premières recommandations sont présentées pour la période de programmation actuelle en ce qui concerne la manière de renforcer les orientations de la Commission sur les procédures de contrôle et de gestion, ainsi que son rôle de coordination lors de la phase de contrôle.

2. De Commissie beheert de voor activiteiten op grond van deze verordening beschikbaar gestelde gelden overeenkomstig de bepalingen van verordening (EG, Euratom) 1605/2002 ("het Financieel Reglement") en de beheerprocedure genoemd in artikel 11, lid 3.
2. La Commission gère les fonds alloués aux activités menées au titre du présent règlement conformément au règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 (ci-après dénommé «le règlement financier») et à la procédure de gestion visée à l’article 11, paragraphe 3.

Het is belangrijk gedurende deze periode de hantering en beheerprocedures zoals vervoer, castratie of het aanbrengen van merken zoveel mogelijk te beperken, zodat de band tussen moeder en jong niet wordt verstoord en de jonge dieren geen probleem hebben om voldoende hoeveelheden colostrum of melk in te nemen.
Pendant cette période, il faudrait réduire les manipulations, telles que le transport, la castration ou le marquage, car ces manipulations peuvent interrompre le développement du lien maternel ou empêcher les jeunes animaux d'avoir accès à des quantités suffisantes de colostrum ou de lait.