Traduction de «en begin 2009 prioriteit » (Néerlandais → Français) :

De eerste stap bestond uit een werkdocument van de diensten van de Commissie, de tweede is een onafhankelijke studie om concrete en objectieve doelstellingen te bepalen en te toetsen om het pluralisme van de media in de EU-lidstaten te beoordelen (de resultaten worden begin 2009 verwacht), en tenslotte komt er een mededeling van de Commissie over de indicatoren voor pluralisme van de media in de EU-lidstaten, die begin 2009 moet verschijnen.
La première étape a consisté en un document de travail des services de la Commission, la deuxième en une étude indépendante afin de définir et de tester des indicateurs concrets et objectifs permettant d’évaluer le pluralisme des médias dans les États membres de l’UE (résultats attendus début 2009) qui doit être suivie, en 2009, d’une communication de la Commission sur les indicateurs du pluralisme des médias dans les États membres de l’UE.

Overige informatie: a) in verband gebracht met de groep Abu Sayyaf en Jemaah Islamiyah; b) alle kantoren werden in 2006 gesloten, maar het IIRO-kantoor in Manila, Filipijnen, ging begin 2009 opnieuw open.
Renseignements complémentaires: a) associée au groupe Abu Sayyaf et au Jemaah Islamiyah; b) tous les bureaux ont été fermés en 2006, mais celui de Manille, aux Philippines, a été réouvert en 2009.

Een socialer Europa dat de positie van werknemers versterkt en hen beschermt, niet alleen nu, maar ook op de toekomstige arbeidsmarkt, is vanaf het begin een prioriteit van deze Commissie geweest.
Dès le départ, la Commission actuelle a défini comme priorité la création d'une Europe plus sociale, qui protège les travailleurs et leur donne les moyens d'agir, dans le monde du travail d'aujourd'hui comme dans celui de demain.

Voor de gevangenispopulatie werd begin 2009 opnieuw een historisch hoogtepunt gemeten: 10.159 gedetineerden.
Pour ce qui est de la population carcérale, l’on a à nouveau atteint un sommet historique début 2009 : 10.159 détenus.

Dat was sinds het begin de prioriteit van België.
Ce pilier est, depuis le début, une priorité pour la Belgique.

2) Graag een opsplitsing van de Nationale overheidsbijdragen per prioriteit en de EU-investering per prioriteit voor 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
2) Pourrais-je avoir une ventilation des contributions des autorités nationales par priorité et des investissements de l'UE par priorité, et ce pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

Het project, waarvoor 1,3 miljoen euro was uitgetrokken, liep af begin 2009.
Le projet, qui était doté d'un budget de 1,3 million d'euros, a pris fin au début de 2009.

Daarom vind ik het belangrijk om van in het begin prioriteit per prioriteit goed te organiseren.
C'est pourquoi il me paraît essentiel d'organiser d'emblée le travail priorité par priorité.

- Buitenlandse Zaken is er sinds het voorjaar van 2009 van op de hoogte dat het doorzichtige tussenblaadje in een serie paspoorten geproduceerd tussen begin 2008 en begin 2009, af en toe los raakt wanneer het paspoort zeer intensief gebruikt wordt.
- Le SPF Affaire étrangères a été informé, au printemps 2009, que le feuillet intermédiaire transparent d'une série de passeports produits entre janvier 2008 et début 2009 se détache en cas d'utilisation intensive du passeport.