Vertaling van "en begin 1992 werden " (Nederlands → Frans) :

Begin 2014 werden de besprekingen over een grondwetsherziening voortgezet. In februari 2014 werden de ontwerpwijzigingen ingediend.
Les discussions concernant une révision de la Constitution ont progressé début 2014, avec la présentation de projets de modification en février 2014.

Begin 2002 werden met alle kandidaat-lidstaten individuele betalingsverplichtingen aangegaan voor een totaalbedrag van 539,6 miljoen euro (hetzelfde als in de jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2001).
Des engagements individuels d'un montant total de EUR 539,6 millions (soit l'équivalent de la convention annuelle de financement de 2001) ont été pris pour chacun des pays candidats au début de 2002.

In 2006 en begin 2007 werden onder de verantwoordelijkheid van de operationele eenheden van DG Uitbreiding de eerste MIPD’s voor de periode 2007–2009 voor de verschillende landen en programma’s met meerdere begunstigden opgesteld.
La préparation des premiers DIPP par pays et des DIPP multibénéficiaires couvrant la période 2007-2009 a été réalisée en 2006 et au début de 2007 sous la responsabilité des unités opérationnelles de la DG Élargissement, en coopération avec les DG responsables des différents volets concernés.

Begin 2016 werden deze gebundeld in een eerste jaarverslag.
Début 2016, ces projets ont été réunis dans un premier rapport annuel.

1. Op basis van een bevraging bij de hulpverleningszones begin 2016 werden 10.068 vrijwilligers geteld.
1. Sur la base d'un questionnaire adressé aux zones de secours début 2016, l'on comptabilisait 10.068 volontaires.

2. Op basis van een bevraging bij de hulpverleningszones begin 2016 werden 7.160 vrijwilligers geteld.
2. Sur la base d'un questionnaire adressé aux zones de secours début 2016, l'on comptabilisait 7.160 volontaires.

Na een bevraging van freelancejournalisten door de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) begin 2014 werden tientallen aangiftes voor de inkomstenjaren 2011 en 2012 herzien.
À la suite d'un contrôle de journalistes free-lance par l'Inspection spéciale des impôts (ISI) début 2014, des dizaines de déclarations fiscales portant sur les revenus de 2011 et de 2012 ont été rectifiées.

De EFSA heeft de genetische sequenties onderzocht die begin 2015 werden voorgelegd.
Saisie début août 2015, l'EFSA a examiné les séquences génétiques réellement introduites.

Begin 2001 werden in de EU meer dan 660 kanalen die in een gehele lidstaat konden worden ontvangen via aardse zenders, per satelliet of per kabel uitgezonden.
Début 2001, plus de 660 chaînes disposant potentiellement d'une couverture nationale émettaient dans l'UE par voie terrestre, satellite ou câble.

Begin 2000 werden in de EU meer dan 580 kanalen die in een gehele lidstaat konden worden ontvangen via aardse zenders, per satelliet of per kabel uitgezonden.
Au début de l'an 2000, plus de 580 chaînes disposant potentiellement d'une couverture nationale émettaient dans l'UE par voie terrestre, satellite ou câble.