Traduction de «en avondmaalvergoeding » (Néerlandais → Français) :

De middagmaal- en avondmaalvergoeding worden slechts gecumuleerd voor dienstreizen die minstens 12 uur duren.
L'indemnité pour le repas de midi et celle pour le repas du soir ne sont cumulées que pour les voyages de service qui durent au moins 12 heures.

De middagmaal- en avondmaalvergoeding kunnen slechts gecumuleerd worden voor dienstreizen die minstens 12 uur duren.
L'indemnité pour le repas de midi et celle pour le repas du soir ne sont cumulées que pour les voyages de service qui durent au moins 12 heures.

Het voorgestelde stelsel zou er als volgt uitzien: * van 7 tot 13 uur (d.i. 6 uur) zonder middagmaalvergoeding (78 frank); * van 13 tot 21 uur (d.i. 8 uur) met avondmaalvergoeding (78 frank); * van 21 tot 7 uur (d.i. 10 uur) met een vergoeding voor een maaltijd 's nachts (23 frank).
Le système proposé serait: * 7-13 heures (soit 6 heures) sans indemnité de repas de midi (78 francs); * 13-21 heures (soit 8 heures) avec indemnité de repas du soir (78 francs); * 21-7 heures (soit 10 heures) avec indemnité de repas de nuit (23 francs).