Traduction de «en antiekmarkt » (Néerlandais → Français) :

De wereldwijde omzet op de kunst- en antiekmarkt werd in 2016 op 56 miljard euro geschat, waarbij de Europese markt goed is voor om en bij 19 miljard euro.
Le chiffre d'affaires du marché mondial de l'art et des antiquités a été estimé pour 2016 à 56 milliards d'euros, dont environ 19 milliards d'euros pour le marché européen.

Vanuit Unesco werden bij herhaling noodsignalen geuit tegenover de gedragingen op de Belgische en Nederlandse antiekmarkt.
L'Unesco a stigmatisé, à plusieurs reprises, les agissements sur les marchés belge et néerlandais des antiquités.

G. overwegende dat de kunst- en antiekmarkt een aanzienlijke bijdrage levert aan de wereldeconomie, waaronder de bedrijven die ze ondersteunt, in het bijzonder die in de creatieve sectoren;
G. considérant que le marché de l'art et des antiquités contribue significativement à l'économie mondiale, y compris aux entreprises qu'il soutient, en particulier dans les industries de la création;

1. stelt vast dat de kunstmarkt in 2011 een recordjaar heeft geboekt waarin er voor 11,57 miljard USD aan kunst is verkocht en dat dit gelijk staat aan een stijging van meer dan 2 miljard USD ten opzichte van 2010 ; benadrukt dat de kunst- en antiekmarkt een aanzienlijke bijdrage levert aan de wereldeconomie, waaronder de bedrijven die ze ondersteunt, in het bijzonder in de creatieve sectoren;
1. note que le marché de l'art a connu une année record en 2011 et que le produit de ventes annuel a atteint 11,57 milliards d'USD, soit une augmentation de plus de 2 milliards d'USD par rapport à 2010 ; souligne que le marché de l'art et des antiquités contribue significativement à l'économie mondiale, y compris aux entreprises qu'il soutient, en particulier dans les industries de la création;

D. overwegende dat de kunst- en antiekmarkt een aanzienlijke bijdrage levert aan de wereldeconomie, waaronder de bedrijven die ze ondersteunt, in het bijzonder die in de creatieve sectoren;
D. considérant que le marché de l'art et des antiquités contribue significativement à l'économie mondiale, y compris aux entreprises qu'il soutient, en particulier dans les industries de la création;

1. stelt vast dat de kunstmarkt in 2011 een recordjaar heeft geboekt waarin er voor 11,57 miljard USD aan kunst is verkocht en dat dit gelijk staat aan een stijging van meer dan 2 miljard USD ten opzichte van 2010; benadrukt dat de kunst- en antiekmarkt een aanzienlijke bijdrage levert aan de wereldeconomie, waaronder de bedrijven die ze ondersteunt, in het bijzonder in de creatieve sectoren,
1. note que le marché de l'art a connu une année record en 2011 et que le produit de ventes annuel a atteint 11,57 milliards d'USD, soit une augmentation de plus de 2 milliards d'USD par rapport à 2010; souligne que le marché de l'art et des antiquités contribue significativement à l'économie mondiale, y compris aux entreprises qu'il soutient, en particulier dans les industries de la création;

Overwegende dat er een toevloed van toeristen is omwille van de aanwezigheid van allerlei toeristische attracties zoals het Gallo-Romeins Museum, de diverse overblijfselen uit de Romeinse tijd, de wekelijkse antiekmarkt, het begijnhof, enz.,
Considérant qu'il y a une affluence de touristes par la présence de différentes attractions touristiques comme le Musée Gallo-Romain, les ruines romaines, le marché antique hebdomadaire, le béguinage, etc.,