Vertaling van "emu-beleidsagenda onder andere " (Nederlands → Frans) :

39. is van mening dat de EMU-beleidsagenda onder andere zal worden bepaald door de uitdagingen in verband met de opkomende Aziatische economieën; betreurt het gebrek aan vooruitgang bij het verbeteren van de externe vertegenwoordiging van het eurogebied, ondanks de steeds groeiende wereldwijde rol van de euro als reservemunt; benadrukt dat het eurogebied een internationale strategie moet uitwerken die aan de internationale status van zijn munt beantwoordt;
39. est d'avis que les défis posés par les économies asiatiques émergentes ne manqueront pas d'influer sur l'agenda politique de l'UEM; regrette que la représentation extérieure de la zone euro n'ait guère progressé malgré le poids grandissant de l'euro comme monnaie de réserve à l'échelle mondiale; souligne que la zone euro doit se doter d'une stratégie internationale qui soit à la hauteur du statut international de sa monnaie;

Onder andere op basis van dit document moest de Europese Raad uiterlijk op 31 december 1996 beslissen of een meerderheid van de Lid-Staten al dan niet aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldeed en of het dus passend was of niet dat de Gemeenschap al in 1997 de derde fase van de EMU inging (art. 109 J.3).
C'est entre autres sur la base de ce document que le Conseil européen devait décider, au plus tard le 31 décembre 1996, si une majorité des États membres remplissait les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique et, dès lors, s'il convenait que la Communauté entre dans la troisième phase de l'UEM dès 1997 (article 109 J.3).

53. is van mening dat de EMU-beleidsagenda voor de komende tien jaar onder andere zal worden bepaald door de uitdagingen die de opkomende Aziatische economieën en de huidige wereldwijde financiële crisis met zich brengen; betreurt dat er ondanks de toenemende wereldwijde rol van de euro weinig vordering is gemaakt met de pogingen om de externe vertegenwoordiging van het eurogebied in financiële en monetaire aangelegenheden te verbeteren; benadrukt dat het eurogebied een internationale strategie moet uitwerken die aan de internationale status van zijn munt beantwoordt;
53. estime que le programme politique de l'UEM de la décennie à venir sera marqué, notamment, par les défis posés par les économies asiatiques émergentes et par la crise financière mondiale actuelle; regrette que, malgré le rôle croissant de l'euro au plan mondial, les efforts menés pour renforcer la représentation mondiale de la zone euro en matière financière et monétaire n'ont guère permis de progresser; souligne que la zone euro doit impérativement bâtir une stratégie internationale à la mesure du statut international de sa monnaie;

52. is van mening dat de EMU-beleidsagenda voor de komende tien jaar onder andere zal worden bepaald door de uitdagingen die de opkomende Aziatische economieën met zich brengen; betreurt dat er ondanks de toenemende wereldwijde rol van de euro weinig vordering is gemaakt met de pogingen om de externe vertegenwoordiging van het eurogebied in financiële en monetaire aangelegenheden te verbeteren; benadrukt dat het eurogebied een internationale strategie moet uitwerken die aan de internationale status van zijn munt beantwoordt;
52. estime que le programme politique de l’UEM de la décennie à venir sera marqué, notamment, par les défis posés par les économies asiatiques émergentes; regrette que, malgré le rôle croissant de l'euro au plan mondial, les efforts menés pour renforcer la représentation mondiale de la zone euro en matière financière et monétaire n'ont guère permis de progresser; souligne que la zone euro doit impérativement bâtir une stratégie internationale à la mesure du statut international de sa monnaie;

de toekomst van Europa: het grondwettelijk verdrag en de uitbreiding van de EU; de beleidsagenda van de EU, met onder andere veiligheid, energie, duurzame ontwikkeling, onderwijs, milieu en migratie; verbeteringen in het kader van de bestaande verdragen: transparantie, subsidiariteit en comitologie, alsmede doeltreffendheid en samenhang van het externe beleid.
l'avenir de l'Europe: le traité établissant une constitution pour l'Europe et l'élargissement de l'UE; le programme des politiques de l'UE, y compris la sécurité, l'énergie, le développement durable, l'éducation, l'environnement et la migration; les améliorations dans le cadre des traités existants: transparence, subsidiarité et comitologie, et efficacité et cohérence de la politique extérieure.

Wegens de financiële toestand van ons land (onder andere in het licht van de toetredingsvoorwaarden van de EMU) werd beslist om de lonen van december en de eindejaarspremies pas begin januari te storten.
Compte tenu de la situation financière du pays (et plus particulièrement des conditions à remplir pour adhérer à l'UEM), il avait été décidé de verser les traitements de décembre ainsi que les primes de fin d'année à partir de début janvier seulement.