Traduction de «emotioneel geladen sfeer rond » (Néerlandais → Français) :

Commerciële initiatieven maken zonder scrupules misbruik van de emotioneel geladen sfeer rond zwangerschap en bevalling.
Les initiatives commerciales exploitent sans scrupules le climat émotionnel qui entoure la grossesse et l'accouchement.

Wij zijn dus gewoon nog niet klaar, ook omdat wij het risico lopen ons bij de stemming te laten beïnvloeden door de emotioneel geladen sfeer, waardoor wij in twee slechte omstandigheden kunnen terechtkomen: of we doen arrogant.
Bref, nous ne sommes pas prêts parce que nous allons aussi voter sous le coup de l’émotion, dans un climat qui pourrait bien nous forcer à adopter une des deux positions inappropriées: soit faire preuve d’arrogance.