Vertaling van "emissies van alle motorvoertuigen tezamen toch snel " (Nederlands → Frans) :

Motorfietsen behoorden nog niet tot het toepassingsgebied van het eerste auto-olieprogramma, terwijl hun aandeel in de totale emissies van alle motorvoertuigen tezamen toch snel zal toenemen.
Les motocycles n'étaient pas couverts par le champ d'application du premier programme Auto-Oil et leur part dans la totalité des émissions provenant de tous les véhicules devrait augmenter rapidement.

Wanneer we de hoeveelheid verontreinigende stoffen in de lucht, in het bijzonder CO2, werkelijk willen verminderen – en dat is toch ons gezamenlijke prioritaire doel – dan is het van cruciaal belang dat de motorvoertuigen die momenteel over de Europese wegen rondrijden, snel worden vervangen.
Si nous voulons réellement faire baisser les émissions de substances polluantes, et en particulier de CO2, et il s’agit là de notre objectif prioritaire, l’essentiel est de remplacer rapidement les voitures plus anciennes qui circulent actuellement sur les routes européennes.

9. verzoekt de Commissie snel met een daartoe strekkende voorstel te komen voor de herstructurering van de toelatingsbelastingen en voor het afstemmen van de jaarlijkse belastingen op motorvoertuigen op de verlaging van de CO2-emissies;
9. demande à la Commission de soumettre rapidement une proposition visant à restructurer la taxe d'immatriculation et à faire en sorte que la taxe annuelle de circulation tende à réduire les émissions de CO2;