Vertaling van "emissierechten vormt in dit opzicht een belangrijke stap voorwaarts " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerp van Europese richtlijn met het oog op de opname van de luchtvaart in het Europese systeem voor handel in emissierechten vormt in dit opzicht een belangrijke stap voorwaarts.
Le projet de directive européenne visant l'inclusion de l'aviation dans le système européen d'échange de droits d'émissions constitue à cet égard un progrès important.

Het initiatief van de Europese Commissie om de formele en de informele klachtenmechanismen te groeperen op de webpagina "Uw rechten in de EU" van de website www.europa.eu kan in dit opzicht een belangrijke stap voorwaarts zijn.
L'initiative de la Commission européenne visant à regrouper les mécanismes de plainte officiels et informels sur la page "Vos droits" du site internet "www.europa.eu" peut représenter une avancée importante.

De koninklijke besluiten van 28 oktober 2011 betreffende de 112-centra en het Agentschap 112 en betreffende de organisatie van de dispatching van de operationele diensten van de Civiele Veiligheid zijn in dit opzicht een belangrijke stap voorwaarts.
Les arrêtés royaux du 17 octobre 2011 relatif aux centres 112 et à l'agence 112 et relatif à l'organisation du dispatching des services opérationnels de la Sécurité civile constituent un grand pas dans la bonne direction.

Het initiatief vormt een belangrijke stap voorwaarts, omdat schuldenverlichting nu een plaats krijgt in het kader van armoedebestrijding.
L'initiative PPTE constitue un pas en avant important, parce que l'allégement de la dette fait désormais partie intégrante de la lutte contre la pauvreté.

In dit opzicht heeft de Conventie, door deze gevallen in haar toepassingsgebied in te voeren, een belangrijke stap voorwaarts gezet in het oplossen van reële problemen die voorheen in ruime mate ontkwamen aan de traditionele mechanismen van het internationaal privaatrecht.
À cet égard, en introduisant ces cas dans son domaine d'application, la Convention a progressé de manière significative dans la solution des problèmes réels qui échappaient auparavant, dans une large mesure, aux mécanismes traditionnels du droit international privé.

Het initiatief van de Commissie om de formele en informele klachtenmechanismen te groeperen op de pagina 'Uw rechten in de EU' van de website www.europa.eu is in dit opzicht een belangrijke stap voorwaarts.
L’initiative de la Commission européenne visant à regrouper les mécanismes de plainte officiels et informels sur la page "Vos droits - Europe (UE)" du site Internet www.europa.eu peut représenter une avancée importante.

Het initiatief van de Commissie om de formele en de informele klachtenmechanismen te groeperen op de webpagina "Uw rechten in de EU" van de europa.eu website vormt wat dat betreft een belangrijke stap voorwaarts.
L'initiative de la Commission européenne visant à regrouper les mécanismes de plainte officiels et informels sur la page Vos droits du site internet europa.eu représente une avancée importante.

Het nieuwe actieplan van de Europese Unie vormt in dit opzicht een belangrijke stap vooruit in de verbetering van de veiligheid en in het gevoelige proces van capaciteitsopbouw op het gebied van de democratische instellingen, de mensenrechtenbescherming en de sociaaleconomische ontwikkeling van de regio.
En ce sens, le nouveau plan d’action de l’Union européenne représente une étape importante dans le renforcement de la sécurité et dans le délicat processus de renforcement des capacités concernant les institutions démocratiques, les droits de l’homme et le développement socioéconomique de cette région.

Het derde jaarverslag vormt in dit opzicht een belangrijke stap voorwaarts.
Le troisième rapport annuel marque à cet égard un très net progrès: