Traduction de «emissierechten biedt aanvullende prikkels » (Néerlandais → Français) :

De EU-regeling voor de handel in emissierechten (ETS) biedt onvoldoende prikkels voor investeringen in koolstofluwe technologieën, waardoor het gevaar niet denkbeeldig is dat nieuw nationaal beleid het vlakke speelveld komt ondergraven dat de ETS tot stand had moeten brengen.
Le système d’échange de quotas d’émission (SEQE) de l’Union européenne ne parvient pas à susciter suffisamment d'investissements dans les technologies à faible intensité de carbone, ce qui risque de conduire à l'adoption de nouvelles politiques nationales qui remettront en cause les conditions de concurrence équitables que ce système était censé créer.

Het feit dat het luchtvervoer vanaf 2012 ook geïntegreerd is in de Europese regeling voor de handel in emissierechten (ETS), biedt aanvullende prikkels voor innovatie, voor een versnelde vernieuwing van de luchtvloot en voor het gebruik van alternatieve brandstoffen (niet alleen voor Europese luchtvaartmaatschappijen, maar ook voor grote maatschappijen van buiten de EU).
L’intégration de l’aviation dans le système d’échange de quotas d’émissions de l’UE à compter de 2012 stimulera l’innovation, le renouvellement accéléré de la flotte et l’utilisation de carburants alternatifs – non seulement pour les compagnies aériennes européennes, mais aussi pour les grandes compagnies non européennes –, avec à la clé des bienfaits notables pour le secteur de l’aéronautique.