Vertaling van "emissierechten aan individuele sectoren toewijzen " (Nederlands → Frans) :

De verschillende manieren waarop de lidstaten emissierechten aan individuele sectoren toewijzen, de verschillende mate waarin ondernemingen de kosten van de aankoop van emissierechten aan consumenten kunnen doorberekenen, en het verschillende karakter van milieugerelateerde staatssteun zijn allemaal kwesties die door de Commissie in het oog moeten worden gehouden.
Les différentes modalités de répartition sectorielle des autorisations d'émission selon les États membres, les différences dans la capacité de transfert vers le consommateur final des coûts d'acquisition des droits d'émission par les entreprises et la multiplicité des aides d'État à caractère environnemental sont autant de facteurs qui requièrent toute l'attention de la Commission.

Bij gebrek aan overeenstemming over de aan de deelnemende sectoren in elke lidstaat toe te wijzen hoeveelheid emissies, zal er daarentegen behoefte zijn aan gedetailleerde en strakke richtsnoeren voor de toewijzing van emissierechten aan individuele sectoren en bedrijven, en aan nauwlettend toezicht op ieder afzonderlijk geval.
En revanche, l'absence d'un accord sur les quotas d'émissions à allouer aux secteurs participant à l'échange dans chaque État membre nécessitera l'établissement de lignes directrices détaillées et strictes pour définir la façon dont les quotas seront alloués aux secteurs et entreprises individuels, ainsi qu'un examen approfondi de chaque cas.

Volgens het voorstel van Europese richtlijn over verhandelbare emissierechten dat thans door de Raad wordt onderzocht zijn de voorgaande inspanningen van de industriëlen om hun elektriciteitsverbruik te verminderen een aanvullend gegeven waarmee rekening kan worden gehouden bij de beslissing tot rekening van emissierechten aan individuele sectoren.
Selon la proposition de directive européenne sur les quotas d'émission négociables actuellement à l'examen au Conseil, les efforts antérieurs des industriels pour réduire leur consommation électrique sont une donnée complémentaire qui pourrait être prise en compte dans les décisions d'allocation de quotas d'émission aux secteurs industriels.