Vertaling van "eminente professoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Professoren en andere onderwijsgevenden in het hoger onderwijs
Professeurs d’université et d’établissements d’enseignement supérieur

eminente persoonlijkheid van groot politiek formaat
personnalité à haut profil politique

Groep van Eminente Personen
Groupe d'éminentes personnalités | GEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook eminente professoren, onder meer professor Dubuisson, merkt in een artikel voor het bank- en financiewezen op : « dat de goede risico's zich elders gaan verzekeren, valt slechts te vrezen indien de marktvoorwaarden volkomen transparant zijn voor de verzekerden en indien concurrenten goedkopere vervangproducten aanbieden».
Ce dernier fait remarquer dans un article qu'il ne faut craindre que les « bons risques » n'aillent s'assurer ailleurs que si les conditions du marché sont totalement transparentes pour les assurés et si les concurrents offrent des produits de remplacement moins chers.

Hij kreeg er les van twee eminente professoren: rector Léon Graulich, notoir kenner van het burgerlijk recht, en professor Victor Gothot, wiens assistent hij werd gedurende zes jaar, tot aan de oorlog van 1940.
Il y bénéficia de l'enseignement de deux professeurs éminents : le Recteur Léon Graulich et le Professeur Victor Gothot, qui en fit son assistant jusqu'à la guerre de 1940, l'amenant ainsi à modifier son projet initial, qui était de devenir magistrat.

Overwegende dat het colloquium, dat op 27 en 28 mei 2010 in Brussel wordt georganiseerd door de ULB samen met de « Université de Montréal », talrijke eminente juristen, professoren en assistenten uit verschillende universiteiten zal samenbrengen, die zijn gespecialiseerd in het institutioneel recht en in het milieurecht;
Considérant que le colloque organisé conjointement par l'ULB et par l'Université de Montréal les 27 et 28 mai 2010 à Bruxelles réunira nombre de juristes éminents, professeurs et assistants issus de diverses universités, spécialistes en matière de droit institutionnel et/ou de droit de l'environnement;

In de pers las ik enkele krasse uitspraken van twee eminente professoren. Ze concluderen dat het uitblijven van de defederalisering van de gezondheidszorg veel negatieve effecten heeft op de gezondheid van de Vlamingen.
J'ai lu dans la presse quelques déclarations un peu fortes de deux éminents professeurs pour lesquels l'absence de défédéralisation des soins de santé a de nombreux effets négatifs sur la santé des Flamands.

Onze post in Ankara houdt me op de hoogte van de evolutie in de toepassing van artikel 301 van de strafwet en meer bepaald het verloop van het proces van de eminente professoren Kaboğlu en Oran.
Notre poste à Ankara me tient informé de l'évolution dans l'application de l'article 301 du Code pénal, et notamment du déroulement du procès des éminents professeurs Kaboğlu et Oran.

In de jaren vijftig hebben eminente professoren hun toevlucht gezocht tot alternatieven.
C'est pourquoi, d'éminents professeurs ont commencé, à l'aube des années 50, à avoir recours à ce que l'on appelle désormais la stratégie alternative aux transfusions sanguines.