Vertaling van "eminente persoonlijkheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
travailler avec de nombreuses personnalités

eminente persoonlijkheid van groot politiek formaat
personnalité à haut profil politique

Groep van Eminente Personen
Groupe d'éminentes personnalités | GEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou dus nooit de kans aan mij voorbij hebben laten gaan om zulke eminente persoonlijkheden als de afgevaardigden Schulz en Berès en vele anderen in zo gloedvolle termen over mij te horen spreken. Dus als ik was uitgenodigd, was ik hier maar al te graag verschenen.
Je ne pourrais jamais manquer une occasion d’écouter des personnes aussi éminentes que M. Schulz, M Berès et beaucoup d’autres parler de moi en des termes aussi élogieux, alors, si j’avais été invité, je serais venu avec plaisir.

Verder dienen de kandidaten, zoals vermeld in artikel 4, § 2, van de wet, eminente persoonlijkheden te zijn, die bekend staan omwille van hun kennis, ervaring en hun interesse voor de problematiek van de schadelijke sektarische organisaties.
En outre, l'article 4, § 2, de la loi prévoit que les candidats doivent être des personnalités éminentes, réputées pour leur connaissance, leur expérience et leur intérêt pour la problématique des organisations sectaires nuisibles.

Verschillende eminente persoonlijkheden nemen ijverig deel aan dit groots plan.
Plusieurs éminentes personnalités participent de façon assidue à cet ambitieux projet.

11. spreekt zijn lof uit over verklaringen van kerkleiders zoals aartbisschop Desmond Tutu, die na de vergadering van de regeringsleiders van het Gemenebest in Nigeria over deze kwestie zijn stem verheven heeft, maar doet een beroep op eminente persoonlijkheden in zuidelijk Afrika, die in hun strijd om de vrijheid gevochten hebben tegen alles waar Mugabe nu voor staat, opdat zij hun invloed aanwenden om een keer ten goede in Zimbabwe te bewerkstelligen;
11. se félicite des interventions de responsables ecclésiastiques, comme la déclaration de l'archevêque Desmond Tutu après la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth au Nigeria, mais invite des personnalités éminentes de l'Afrique australe qui ont combattu pour la liberté et lutté contre tout ce dont Mugabe est maintenant le symbole, à user de leur influence pour promouvoir un changement positif au Zimbabwe;

11. spreekt zijn lof uit over verklaringen van kerkleiders zoals aartbisschop Desmond Tutu, die na de vergadering van de regeringsleiders van het Gemenebest in Nigeria over deze kwestie zijn stem verheven heeft, maar doet een beroep op eminente persoonlijkheden in zuidelijk Afrika, die in hun strijd om de vrijheid gevochten hebben tegen alles waar Mugabe nu voor staat, opdat zij hun invloed aanwenden om een keer ten goede in Zimbabwe te bewerkstelligen;
11. se félicite des interventions de responsables ecclésiastiques, comme la déclaration de l'archevêque Desmond Tutu après la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth au Nigeria, mais invite des personnalités éminentes de l'Afrique australe qui ont combattu pour la liberté et lutté contre tout ce dont Mugabe est maintenant le symbole, d'user de leur influence pour promouvoir un changement positif au Zimbabwe;

Verder dienen de kandidaten overeenkomstig artikel 4, § 2, van voormelde wet eminente persoonlijkheden te zijn, die bekend staan omwille van hun kennis, ervaring en hun interesse voor de problematiek van de schadelijke sektarische organisaties. Zij dienen bovendien alle waarborgen te bieden op hun mandaat in volledige onafhankelijkheid en in een geest van objectiviteit en onpartijdigheid te kunnen uitoefenen.
En plus les candidats doivent, conformémement à l'article 4, § 2, de la loi précitée, être des personnalités éminentes, réputées pour leur connaissance, leur expérience et leur intérêt pour la problématique des groupements sectaires nuisibles et offrir toutes les garanties pour leur permettre d'exercer leur mission avec indépendance et dans un esprit d'objectivité et d'impartialité.

Verder dienen de kandidaten overeenkomstig artikel 4, § 2, van voormelde wet eminente persoonlijkheden te zijn, die bekend staan omwille van hun kennis, ervaring en hun interesse voor de problematiek van de schadelijke sektarische organisaties. Zij dienen bovendien alle waarborgen te bieden op hun mandaat in volledige onafhankelijkheid en in een geest van objectiviteit en onpartijdigheid te kunnen uitoefenen.
En plus les candidats doivent, conformémement à l'article 4, § 2, de la loi précitée, être des personnalités éminentes, réputées pour leur connaissance, leur expérience et leur intérêt pour la problématique des goupements sectaires nuisibles et offrir toutes les garanties pour leur permettre d'exercer leur mission avec indépencance et dans un esprit d'objectivité et d'impartialité.

Verder dienen de kandidaten overeenkomstig artikel 4, § 2, van voormelde wet eminente persoonlijkheden te zijn, die bekend staan omwille van hun kennis, ervaring en hun interesse voor de problematiek van de schadelijke sektarische organisaties. Zij dienen bovendien alle waarborgen te bieden om hun mandaat in volledige onafhankelijkheid en in een geest van objectiviteit en onpartijdigheid te kunnen uitoefenen.
En plus les candidats doivent, conformémement à l'article 4, § 2, de la loi précitée, être des personnalités éminentes, réputées pour leur connaissance, leur expérience et leur intérêt pour la problématique des groupements sectaires nuisibles et offrir toutes les garanties pour leur permettre d'exercer leur mission avec indépendance et dans un esprit d'objectivité et d'impartialité.