Traduction de «emeritus kamervoorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van het Parlement [ kamervoorzitter ]
président du Parlement

kamervoorzitter
président de chambre

hoogleraar-emeritus
professeur émérite

emeritus-raadsheer
conseiller émérite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rozie M., emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen;
Rozie M., président de chambre émérite à la cour d'appel d'Anvers;

Bij beschikking van 9 oktober 2017, werd de heer van der Eecken J., emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om voor een termijn van een jaar vanaf 4 december 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 9 octobre 2017, M. van der Eecken J., président de chambre émérite à la cour d'appel de Bruxelles, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 4 décembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour.

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel Bij beschikking van 27 november 2015, werd de heer Van Herck, K., emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, vanaf 27 november 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Bruxelles Par ordonnance du 27 novembre 2015, M. Van Herck, K., président de chambre émérite à la cour d'appel de Bruxelles, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles pour exercer, à partir du 27 novembre 2015, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De raad van beroep met het Nederlands als voertaal : - De heer VAN LEUVEN, Lucien, erekamervoorzitter en heden plaatsvervangend magistraat in het hof van beroep Antwerpen; - De heer VERMYLEN, Charles, emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep Brussel; - De heer VERCRUYSSE, Marc, emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep Gent; - De heer MERTENS, Erik, erekamervoorzitter in het hof van beroep Gent.
Conseil d'appel utilisant la langue néerlandaise : - M. VAN LEUVEN, Lucien, président de chambre honoraire et actuel magistrat suppléant à la Cour d'appel d'Anvers; - M. VERMYLEN, Charles, président de chambre émérite à la Cour d'appel de Bruxelles; - M. VERCRUYSSE, Marc, président de chambre émérite à la Cour d'appel de Gand; - M. MERTENS, Erik, président de chambre honoraire à la Cour d'appel de Gand.

De raad van beroep met het Frans als voertaal : - De heer AGNEESSENS, Jean-Pierre, emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep Bergen; - De heer NYS, Jacques, erekamervoorzitter in het hof van beroep Brussel; - De heer DE FRANCQUEN, Raoul, kamervoorzitter in het hof van beroep Luik; - Mevr. FRESON, Anne, kamervoorzitter in het hof van beroep Luik. Art. 3. Worden benoemd voor een duur van zes jaar als plaatsvervangende leden-magistraten van : § 1.
Conseil d'appel utilisant la langue française : - M. AGNEESSENS, Jean-Pierre, président de chambre émérite à la Cour d'appel de Mons; - M. NYS, Jacques, président de chambre honoraire à la Cour d'appel de Bruxelles; - M. DE FRANCQUEN, Raoul, président de chambre à la Cour d'appel de Liège; - Mme FRESON, Anne, président de chambre à la Cour d'appel de Liège; Art. 3. Sont nommés pour une durée de six ans en tant que membres-magistrats suppléants du : § 1 .

De volgende raadsheren werden op 7 mei 2015 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel aangewezen voor een termijn van vijf jaar om te zetelen in de hoedanigheid van assessor in de Nederlandstalige tuchtrechtbank en in de Nederlandstalige tuchtrechtbank in hoger beroep : - de heer van der Eecken, J., emeritus kamervoorzitter en plaatsvervangend magistraat in het hof van beroep te Brussel; - Mevr. Diercxsens, I. , kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel.
Les conseillers suivants ont été désignés le 7 mai 2015 dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles pour siéger pendant cinq ans en qualité d' assesseur au tribunal disciplinaire néerlandophone et au tribunal disciplinaire d'appel néerlandophone : - M. van der Eecken, J., président de chambre honoraire et magistrat suppléant à la cour d'appel de Bruxelles ; - Mme Diercxsens, I. , président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles.

Gelet op het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der Geneesheren, de artikelen 7 en 12; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden als voorzitters benoemd voor een duur van zes jaar, respectievelijk van de raad van beroep met het Nederlands als voertaal en van de raad van beroep met het Frans als voertaal : -De heer GALLET, Lucien, emeritus kamervoorzitter in het Hof van beroep Gent; - De heer LIGOT, Michel, kamervoorzitter in het Hof van beroep Luik.
Vu l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des Médecins, les articles 7 et 12; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont nommés présidents pour une durée de six ans, respectivement pour le conseil d'appel utilisant la langue néerlandaise et pour le conseil d'appel utilisant la langue française : -M. GALLET, Lucien, président de chambre émérite à la Cour d'appel de Gand; - M. LIGOT, Michel, président de chambre à la Cour d'appel de Liège.

2. de heer A. Vandeplas, ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen en emeritus buitengewoon hoogleraar aan de KU Leuven;
2. M. A. Vandeplas, président de chambre honoraire près la cour d'appel d'Anvers et professeur émérite extraordinaire à la KU Leuven;

B.1 Hoorzitting met de heer P. Morlet, eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, en de heer A. Vandeplas, ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen en emeritus buitengewoon hoogleraar aan de KU Leuven
B.1 Audition de M. P. Morlet, premier avocat général à la cour d'appel de Bruxelles, et M. A. Vandeplas, président de chambre honoraire à la cour d'appel d'Anvers et professeur extraordinaire émérite à la KU Leuven

Bij koninklijk besluit van 12 maart 2001 worden benoemd voor een termijn van vier jaar ingaande op 1 april 2000, respectievelijk tot juridisch bijzitter en tot plaatsvervangend juridisch bijzitter van de Nationale Raad van de Orde van Architecten : de heer Y. Thiry, emeritus kamervoorzitter bij het hof van beroep te Brussel, en de heer R. Jans, emeritus kamervoorzitter bij hetzelfde hof van beroep.
Par arrêté royal du 12 mars 2001 sont nommés pour un terme de quatre ans prenant cours le 1 avril 2000, respectivement assesseur juridique et assesseur juridique suppléant du Conseil national de l'Ordre des Architectes : M. Y. Thiry, président de chambre émérite à la cour d'appel de Bruxelles et M. R. Jans, président de chambre émérite à la cour d'appel.