Vertaling van "emeriti magistraten te benoemen opdat de effectieve " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het overigens gepast is om, volgend op de wetswijziging van 31 mei 2016, bij voorkeur ere-magistraten of emeriti magistraten te benoemen opdat de effectieve magistraten zich prioritair op hun dagelijkse taken zouden kunnen richten;
Considérant, par ailleurs, qu'il convient, à la suite de la modification législative du 31 mai 2016, de nommer de préférence des magistrats émérites ou honoraires afin de permettre aux magistrats effectifs de se consacrer prioritairement à leurs tâches habituelles;

In artikel 5, eerste lid, 1·, van dezelfde wet worden de woorden “effectieve magistraten, emeriti magistraten of” ingevoegd tussen de woorden “ondervoorzitter,” en “eremagistraten”.
A l’article 5, alinea 1 , 1·, de la meme loi, les mots “effectifs, emerites ou” sont inseres entre les mots “magistrats” et “honoraires”.

Artikel 3 bepaalt dat magistraten, effectieve of magistraten- emeriti. zullen zetelen in de Commissie opgericht door artikel 3.
L'article 3 prévoit que des magistrats effectifs ou des magistrats émérites siégeront au sein de la commission instituée par cet article.

Art. 74. In artikel 5, eerste lid, 1°, van dezelfde wet worden de woorden " effectieve magistraten, emeriti magistraten of" ingevoegd tussen de woorden " ondervoorzitter," en " eremagistraten" .
Art. 74. A l'article 5, alinéa 1, 1°, de la même loi, les mots " effectifs, émérites ou" sont insérés entre les mots " magistrats" et " honoraires" .