Vertaling van "emergency liquidity assistance-stelsel een lening " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft de NBB bijvoorbeeld op 3 oktober 2008 in het kader van het Emergency Liquidity Assistance-stelsel een lening van 54 miljard euro toegestaan aan Fortis.
À titre d'exemple, la BNB a prêté 54 milliards d'euros sous forme d'Emergency Liquidity Assistance à Fortis le 3 octobre 2008.

23. [Vraag aan de ECB] - Bent u van mening dat het programma voor Noodliquiditeitssteun (Emergency Liquidity Assistance, ELA) in elk van de landen op de juiste wijze is uitgevoerd?
23. [à l'intention de la BCE] – Estimez-vous que le programme d'aide d'urgence en cas de crise de liquidité a été mis en œuvre de manière efficace dans chaque pays?

Specifieke steun voor een bepaalde kredietinstelling (doorgaans emergency liquidity assistance (ELA) genoemd) kan steun vormen, tenzij aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan (20):
L'octroi d'un soutien spécial à un établissement de crédit spécifique (communément appelé «aide d'urgence en cas de crise de liquidité») peut constituer une aide sauf si les conditions cumulatives suivantes sont remplies (20):

De opbrengsten van de noodhulp (Emergency Liquidity Assistance - ELA) die de Bank in de loop van 2008 heeft verleend aan Belgische banken, zijn voor rekening van de Belgische Staat, overeenkomstig de organieke wet van de Bank (toepassing van de zogenaamde 3 %-regel).
Les produits de l'octroi de liquidités d'urgence (Emergency Liquidity Assistance - ELA) par la Banque à des banques belges en 2008, reviennent à l'Etat belge, conformément à la loi organique de la Banque (application de la règle dite des 3 %).