Traduction de «emea heeft weten » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België, tijdens zijn vergadering van 11 december 2012, zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 2 januari 2013, van vijf kredietactiviteiten van Specialized Finance (te weten Corporate Acquisition Finance, Export Finance, Leveraged Finance, Media & Telecom Finance en Project Finance) over de zone EMEA (Europe, Middle East, Africa) van BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (Frankrijk) aan BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, au cours de sa réunion du 11 décembre 2012, le transfert, en date du 2 janvier 2013, de cinq activités de crédits Specialized Finance (à savoir Corporate Acquisition Finance, Export Finance, Leveraged Finance, Media & Telecom Finance et Project Finance) sur la zone EMEA (Europe, Middle East, Africa) de BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (France) à BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3 à Bruxelles, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention.

Derhalve zou het verlenen aan een dergelijk comité van een zo ingewikkelde opdracht als het beoordelen van duizenden kruidengeneesmiddelen de taken uitermate verzwaren op het gevaar de doelmatigheid teniet te doen die het EMEA heeft weten op te bouwen bij de snelle en goede beoordeling van de farmaco-toxicologische en klinische dossiers die bijvoorbeeld door richtlijn 2001/83/EG wordt vereist.
De surcroît, le fait de confier également à ce comité une responsabilité aussi complexe que l'évaluation de milliers d'herbes médicinales rendrait la tâche beaucoup plus lourde et risquerait d'affaiblir l'efficacité que l'EMEA a su établir au niveau de la célérité et de la qualité d'évaluation des dossiers pharmaco-toxicologiques et cliniques requises par la directive 2001/83/CE.