Traduction de «embryo’s met minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro
Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro

splitsing van embryo's
scission d'embryons

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

niet inplantbaar embryo | niet voor implantatie geselecteerd embryo
embryon non implantable

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

embryo’s verwijderen
prélever des embryons

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dossiers in verband met embryo-onderzoek moesten minstens bevatten :
Les dossiers concernant la recherche sur les embryons contiendront au minimum:

Men moet ervan uitgaan dat in een dergelijk onderzoek minstens 100 embryo's worden gecreëerd om tot betrouwbare resultaten te komen.
Dans de tels travaux de recherche, il convient de créer au moins 100 embryons pour obtenir des résultats fiables.

Op deze wijze zouden minstens 100 embryo's moeten worden gecreëerd.
Il faudrait produire au moins 100 embryons de cette manière.

mogen alleen het sperma van rammen met genotype ARR/ARR en embryo's met minstens één ARR-allel en geen VRQ-allel op het bedrijf worden gebruikt;
seuls le sperme de béliers du génotype ARR/ARR et les embryons porteurs d’au moins un allèle ARR et ne présentant pas d’allèle VRQ peuvent être utilisés dans l’exploitation;

Het centrum dat het sperma, de eicellen of de embryo's wint, moet op de recipiënt of op het etiket van de recipiënt minstens de identiteit van de donor of donoren, in het geval van embryo's, vermelden.
Le centre qui récolte le sperme, les ovules ou les embryons, doit, dans le cas d'embryons, apposer au moins l'identité de la donneuse ou des donneuses sur le récipient ou sur l'étiquette du récipient.

mogen alleen het sperma van rammen met genotype ARR/ARR en embryo’s met minstens één ARR-allel en geen VRQ-allel op het bedrijf worden gebruikt;
seuls le sperme de béliers du génotype ARR/ARR et les embryons porteurs d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ peuvent être utilisés dans l'exploitation;

In het licht van de door Brazilië verstrekte informatie en garanties en rekening houdend met het feit dat minstens zes maanden zijn verstreken sinds het geval van kwade droes werd geconstateerd en de besmette dieren zijn vernietigd, moet de staat São Paulo opnieuw worden opgenomen in de lijst van grondgebieden van Brazilië in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG zodat de invoer van paardachtigen en de invoer van sperma, eicellen en embryo's van paarden uit dit deel van het grondgebied van Brazilië kan worden hervat.
À la lumière des informations et des garanties fournies par le Brésil, et compte tenu du délai d’au moins six mois qui s’est écoulé depuis l’apparition du cas de morve et l’élimination de l’animal infecté, il convient de réinscrire l’État de São Paulo sur la liste des territoires du Brésil figurant à l’annexe I de la décision 2004/211/CE afin d’autoriser la reprise des importations d’équidés ainsi que de sperme, d’ovules et d’embryons de l’espèce équine en provenance de cette partie du territoire brésilien.

ii ) de embryo's gedurende een periode van minstens dertig dagen vóór de verzending onder goedgekeurde omstandigheden zijn bewaard .
ii ) les embryons aient été stockés dans des conditions agréées pendant une période minimale de trente jours avant l'expédition .