Traduction de «embryo wordt bekeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekeken beeld
image observée

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

niet inplantbaar embryo | niet voor implantatie geselecteerd embryo
embryon non implantable

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

overtallig embryo
embryon surnuméraire

embryo
embryon

embryo in vitro
embryon in vitro

embryo | vrucht in het moederlichaam
embryon | embryon

embryo’s verwijderen
prélever des embryons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorwaarden waarbinnen het wetenschappelijk onderzoek op embryo's wordt toegestaan en de grenzen die daaraan worden gesteld, moeten dan ook in dat licht worden bekeken.
C'est donc dans cette perspective qu'il faut examiner les conditions dans lesquelles la recherche scientifique sur des embryons sera autorisée et les limites qu'elle devra respecter.

Ten tweede filosofisch gezien: als de maatregel vanuit het gezichtspunt van het embryo wordt bekeken, is er geen verschil.
Deuxièmement, sur le plan philosophique : si on considère la manipulation du point de vue du fœtus, il n’y a pas non plus de différence.

Inzake het statuut van het embryo in vitro menen sommigen dat dit moet worden bekeken in het kader van een ouderschapsproject zodat de bescherming van het embryo steeds relatief is.
En ce qui concerne le statut de l'embryon in vitro, d'aucuns sont d'avis que celui-ci doit être situé dans le cadre d'un projet parental, de sorte que la protection de l'embryon est toujours relative.