Vertaling van "embryo van oplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

oplossing van uraannitraat | uraniumnitraat-oplossing
solution d'uranium au nitrate

isotone artificiele oplossing | isotonische artificiele oplossing
soluté artificiel isotonique

oplossing
solution

verzadigde oplossing
mélange saturé

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

ontsmettende oplossing
solution désinfectante

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

embryo’s verwijderen
prélever des embryons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker vreest dat op dat ogenblik de hele Europse constructie definitief in vraag gesteld wordt, omdat men iets wil forceren waarvan zelfs nog geen embryo van oplossing bestaat.
L'intervenant craint qu'à ce moment-là, toute la construction européenne soit remise en question, parce que l'on imposerait une solution qui n'existe même pas encore à l'état embryonnaire.

De heer Colla meent dat de Bijzondere Commissie zich dient te bezinnen over de vraag of men meteen een oplossing wenst te creëren voor alle problemen die betrekking hebben op embryo's, waaronder de hele problematiek van het kloneren, dan wel of men zich in een eerste fase beperkt tot het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in de strikte zin van het woord, en pas in een latere fase andere problemen regelt die betrekking hebben op de embryo's.
M. Colla estime que la Commission spéciale doit se pencher sur la question de savoir si l'on désire trouver immédiatement une solution à tous les problèmes relatifs aux embryons, parmi lesquels tout le problème du clonage, ou si l'on veut se limiter, dans une première phase, à réaliser de la recherche scientifique sur embryons au sens strict du terme et ne régler que plus tard d'autres problèmes concernant les embryons.

De heer Colla benadrukt dat niet enkel een oplossing moet worden gevonden voor de reeds bestaande overtallige embryo's, maar voor àlle embryo's.
M. Colla souligne qu'il faut trouver une solution non seulement pour les embryons surnuméraires existants, mais pour tous les embryons.

Volgens de rapporteur is het niet mogelijk en ook niet nodig een oplossing te vinden voor het conflict tussen en binnen de lidstaten over de status van het menselijke embryo.
Selon le rapporteur, il n'est ni possible, ni nécessaire de résoudre le conflit qui existe entre les États membres, et à l'intérieur de ces États, à propos du statut de l'embryon humain.