Traduction de «embryo beoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

niet inplantbaar embryo | niet voor implantatie geselecteerd embryo
embryon non implantable

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

embryo
embryon

embryo | vrucht in het moederlichaam
embryon | embryon

overtallig embryo
embryon surnuméraire

embryo’s verwijderen
prélever des embryons

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de hoorzittingen werd er door de heer Nys op gewezen dat artikel 18 de bescherming van het embryo beoogt, wat volgens hem een indicatie kan zijn dat het toepassingsgebied van het verdrag zich uitstrekt tot het prenatale leven.
Au cours des auditions, M. Nys a souligné que l'article 18 vise à protéger l'embryon, ce qui peut être, selon lui, une indication que le champ d'application de la Convention s'étend à la vie prénatale.

De heren Monfils en Mahoux dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 175) dat beoogt in § 1 van artikel 10 het woord « menselijke embryo's » te vervangen door het woord « embryo's in vitro », zoals gesuggereerd in het advies van de Raad van State.
MM. Monfils et Mahoux déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 175) qui vise à remplacer, au § 1 de l'article 10, le mot « humain » par les mots « in vitro », comme l'a suggéré le Conseil d'État dans son avis.

De heren Monfils en Mahoux dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 175) dat beoogt in § 1 van artikel 10 het woord « menselijke embryo's » te vervangen door het woord « embryo's in vitro », zoals gesuggereerd in het advies van de Raad van State.
MM. Monfils et Mahoux déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 175) qui vise à remplacer, au § 1 de l'article 10, le mot « humain » par les mots « in vitro », comme l'a suggéré le Conseil d'État dans son avis.

Omdat de menselijke waardigheid ook vóór de geboorte moet worden gerespecteerd bevat het VRMB ook een artikel dat beoogt het menselijk embryo in vitro te beschermen (artikel 18).
La dignité humaine devant être respectée également avant la naissance, la CDHB comporte aussi un article qui vise à protéger l'embryon humain in vitro (article 18).

Het voorstel beoogt geenszins het aanmaken van menselijke embryo's met het oog op de productie van stamcellen mogelijk te maken, ook niet door somatische-celkernoverdracht (meestal "therapeutisch klonen" genoemd).
La proposition ne vise pas à créer des embryons humains en vue de l'obtention de cellules souches, notamment par transfert de noyaux de cellules somatiques (communément dénommé clonage thérapeutique).

De richtlijn beoogt een systeem op te zetten voor erkenning van de embryo- en embryoproductieteams in zowel EU- als niet-EU-landen.
La directive prévoit un système d'agrément des équipes de collecte et de production d'embryons dans les pays de l'UE et les pays non-membres de l'UE.