Vertaling van "emas-registraties gestaag gestegen " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1993 is het aantal EMAS-registraties gestaag gestegen, zij het dat ze onevenredig over de Unie verdeeld zijn.
Le nombre d'inscriptions à l'EMAS a augmenté constamment depuis 1993, mais reste inégalement réparti dans l'Union.

De eerste jaren nam het aantal federale instellingen met een EMAS-registratie gestaag toe.
Les premières années, le nombre d'institutions fédérales disposant d'un enregistrement EMAS a constamment augmenté.

Hoewel het aantal EMAS-registraties gestaag blijft toenemen (momenteel zijn in de Gemeenschap al meer dan 5000 organisaties geregistreerd), gaat het nog steeds maar om een zeer kleine fractie van het aantal organisaties dat van EMAS gebruik zou kunnen maken.
Bien que le nombre d'organisations enregistrées EMAS continue de croître régulièrement (on en dénombre actuellement plus de 5000 dans la Communauté), il ne représente qu'une très faible proportion des organisations qui seraient susceptibles d'appliquer le système.

In sommige andere lidstaten zijn de EMAS-registraties toegenomen, zoals Spanje, waar het aantal organisaties van 411 in 2005 is gestegen naar 1027 in 2008.
Cependant, le nombre d'organisations enregistrées EMAS progresse dans d'autres États membres, tels que l'Espagne, où il a bondi de 411 en 2004 à 1 027 en 2008.