Traduction de «elsene ten westen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebied ten westen van Schotland
ouest de l'Ecosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Elsene ten zuiden van de middellijn van de Scepterstraat, het Raymond Blyckaertsplein, de Malibranstraat, het Eugène Flageyplein en de Lesbroussartstraat, alsook het gedeelte van de gemeente Elsene ten westen van het grondgebied van de stad Brussel met inbegrip van de Louizalaan, vormen het tweede gerechtelijk kanton Elsene; de zetel van het gerecht is gevestigd te Elsene.
La partie du territoire de la commune d'Ixelles située au sud de la ligne médiane des rue du Sceptre, place Raymond Blyckaerts, rue Malibran, place Eugène Flagey et rue Lesbroussart ainsi que la partie du territoire de la commune d'Ixelles située à l'ouest du territoire de la ville de Bruxelles englobant l'avenue Louise, forment le deuxième canton judiciaire d'Ixelles dont le siège est établi à Ixelles.

Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Elsene gelegen ten zuiden van de middellijn van de Malibranstraat, het Eugène Flageyplein en de Lesbroussartstraat en het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Elsene gelegen ten westen van het grondgebied van de stad Brussel waarvan de Louizalaan deel uitmaakt, vormen het tweede gerechtelijk kanton Elsene; de zetel van het gerecht is gevestigd te Elsene».
La partie du territoire de la commune d'Ixelles située au sud de la ligne Malibran, place Eugène Flagey et rue Lesbroussart ainsi que la partie du territoire de la commune d'Ixelles située à l'ouest du territoire de la ville de Bruxelles englobant l'avenue Louise forment le deuxième canton d'Ixelles; le siège en est établi à Ixelles».

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 3 en 4 zone » van de Gemeente Elsene, begrensd door de Louis Ernottestraat (gemeentegrens met Watermaal-Bosvoorde), een weg die achter de percelen langs de Uruguaylaan door loopt (gemeente-grens met de stad Brussel), de Woudlaan en enkele perceelgrenzen ten westen van de spoorweg, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 maart 1962, gedeeltelijk gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 november 1986;
Vu le plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 3e et 4e zones » de la commune d'Ixelles, délimité par la rue Louis Ernotte (limite communale avec Watermael-Boitsfort), un chemin situé à l'arrière de parcelles bordant l'avenue de l'Uruguay (limite communale avec la ville de Bruxelles), l'avenue de la Forêt et quelques limites parcellaires situées à l'ouest de la ligne de chemin de fer, approuvé par arrêté royal du 1 mars 1962, modifié partiellement par arrêté royal du 4 novembre 1986;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Elsene tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 3e en 4e zone », begrensd door de Louis Ernottestraat (gemeentegrens met Watermaal-Bosvoorde), een weg die achter de percelen langs de Uruguaylaan door loopt (gemeentegrens met de stad Brussel), de Woudlaan en enkele perceelgrenzen ten westen van de spoorweg, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 maart 1962, gedeeltelijk gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 november 1986.
Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Ixelles d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 3 et 4 zones », délimité par la rue Louis Ernotte (limite communale avec Watermael-Boitsfort), un chemin situé à l'arrière de parcelles bordant l'avenue de l'Uruguay (limite communale avec la ville de Bruxelles), l'avenue de la Forêt et quelques limites parcellaires situées à l'ouest de la ligne de chemin de fer, approuvé par arrêté royal du 1 mars 1962, modifié partiellement par arrêté royal du 4 novembre 1986.

Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Elsene gelegen ten zuiden van de middellijn van de Malibranstraat, het Eugene Flageyplein en de Lesbroussartstraat en het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Elsene gelegen ten westen van het grondgebied van de stad Brussel waarvan de Louizalaan deel uitmaakt, vormen het tweede gerechtelijk kanton Elsene; de zetel van het gerecht is gevestigd te Elsene».
La partie du territoire de la commune d'Ixelles située au sud de la ligne Malibran, place Eugène Flagey et rue Lesbroussart ainsi que la partie du territoire de la commune d'Ixelles située à l'ouest du territoire de la ville de Bruxelles englobant l'avenue Louise forment le deuxième canton d'Ixelles : le siège en est établi à Ixelles».