Vertaling van "eloy debauve emmanuelle voor één jaar vanaf 1 september 2005 toegelaten " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 oktober 2005 wordt Mevr. ELOY DEBAUVE Emmanuelle voor één jaar vanaf 1 september 2005 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistente.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 octobre 2005, Mme ELOY DEBAUVE Emmanuelle est admise au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistante à la date du 1 septembre 2005.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2006 wordt Mevr. Emmanuelle Eloy-Debauve vanaf 1 september 2006 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2006, Mme Eloy-Debauve, Emmanuelle, est nommée à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 1 septembre 2006.

Art. 3. Het « Athénée royal Lucienne Tellier » te Anvaing wordt vanaf 1 september 2005 toegelaten onderwijs door taalbad in de Nederlandse taal te organiseren in het eerste A-jaar van het secundair onderwijs;
Art. 3. L'Athénée royal Lucienne Tellier d'Anvaing est autorisé à organiser un enseignement par immersion en langue néerlandaise en première année A de l'enseignement secondaire à partir du 1 septembre 2005.

Artikel 1. Het « Institut Notre-Dame » te Aarlen wordt vanaf 1 september 2005 toegelaten onderwijs door taalbad in de Nederlandse en Duitse taal te organiseren in het eerste jaar A van het secundair onderwijs;
Article 1. L'Institut Notre-Dame d'Arlon est autorisé à organiser un enseignement par immersion en langue néerlandaise et allemande en première A de l'enseignement secondaire à partir du 1 septembre 2005.

Art. 3. Het « Institut du Sacré-Coeur » te Barvaux-Sur-Ourthe wordt vanaf 1 september 2005 toegelaten onderwijs door taalbad in de Nederlandse taal te organiseren in het eerste jaar A van het secundair onderwijs.
Art. 3. L'Institut du Sacré-Coeur à Barvaux-Sur-Ourthe est autorisé à organiser un enseignement par immersion en langue néerlandaise en première année A de l'enseignement secondaire à partir du 1 septembre 2005.

Art. 2. Het « Institut des Ursulines-La Madeleine » te Doornik wordt vanaf 1 september 2005 toegelaten onderwijs door taalbad in de Nederlandse taal te organiseren in het eerste jaar A van het secundair onderwijs.
Art. 2. L'Institut des Ursulines-La Madeleine à Tournai est autorisé à organiser un enseignement par immersion en langue néerlandaise en première année A de l'enseignement secondaire à partir du 1 septembre 2005.