Vertaling van "elkeen betere zichtbare informatie " (Nederlands → Frans) :

1. Worden er controles uitgevoerd op onder meer minimale kwaliteitsvereisten, samenstelling, beter zichtbare informatie voor de consument? a) Indien nee, waarom niet? b) Indien ja, hoeveel controles vonden plaats gedurende de laatste vijf jaar?
Les consommateurs croient acheter le même produit alors qu'il n'en est rien. 1. Procède-t-on à des contrôles concernant entre autres le respect d'exigences de qualité minimales, la composition du produit, une meilleure visibilité de l'information pour le consommateur? a) Dans la négative, pourquoi? b) Dans l'affirmative, à combien de contrôles a-t-il été procédé ces cinq dernières années?

Mijn kabinet heeft die vraag al gesteld aan de NMBS, en die is van plan die informatie op een beter zichtbare plaats te vermelden onder de rubriek promoties en kortingen”.
Mon cabinet a déjà soumis la question à la SNCB. Celle-ci envisage de prévoir une place plus visible pour ces informations sous la rubrique relative aux promotions et réductions" .

Uit al deze aanbevelingen blijkt duidelijk dat er harder moet gewerkt worden in termen van primaire en secundaire preventie (betere definitie van en overleg over de rol van elkeen, betere zichtbare informatie betreffende de risico's verbonden met ernstig overgewicht; vroegtijdige opsporing van dit overgewicht via de PMS-PSE-centra.
En effet, il ressort de toutes ces recommandations la mise en place d'un travail accru en terme de prévention primaire et secondaire (meilleure définition et concertation des rôles de chacun, meilleure visibilité d'information en matière de risques liés à une surcharge pondérale, détection précoce de cette surcharge via les centres PMS-PSE).