Traduction de «elke wijziging informeert ag employee benefits schriftelijk » (Néerlandais → Français) :

Bij zijn aansluiting en nadien op 1 januari van elk jaar of bij elke wijziging, informeert AG Employee Benefits schriftelijk elke aangeslotene van de opgebouwde reserve.
Lors de son affiliation et par la suite au premier janvier de chaque année ou lors de chaque modification, AG Employee Benefits informe par écrit chaque affilié sur la réserve constituée dans le cadre de cette structure d'accueil.s :

Bij zijn aansluiting en nadien op 1 januari van elk jaar of bij elke wijziging, informeert AG Employee Benefits schriftelijk elke aangeslotene van de opgebouwde reserve.
Lors de son affiliation et par la suite au 1 janvier de chaque année ou lors de chaque modification, AG Employee Benefits informe par écrit chaque affilié sur la réserve constituée dans le cadre de cette structure d'accueil.

Bij elke wijziging maakt AG Employee Benefits een genummerde bijlage bij deze overeenkomst op, die aan de inrichter wordt overhandigd.
A chaque modification, AG Employee Benefits établit un avenant numéroté à la présente convention et le transmet à l'organisateur.

Bij elke wijziging maakt AG Employee Benefits een genummerde bijlage bij deze overeenkomst op, die aan de inrichter wordt overhandigd.
A chaque modification, AG Employee Benefits établit un avenant numéroté à la présente convention, remis à l'organisateur.

Elke beslissing tot onderbreking van de betaling van de premies of van de dotaties alsook de datum van onderbreking, dienen door de inrichter onmiddellijk en schriftelijk aan AG Employee Benefits meegedeeld te worden.
Toute décision d'interrompre le paiement des primes ou des dotations ainsi que la date d'interruption doivent être communiquées par l'organisateur, sans délai et par écrit à AG Employee Benefits.